(det är) väl att märka
Uttrycket "(det är) väl att märka" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(det är) väl att märka" betyder att viktigt att notera eller hålla i minnet; används för att betona något betydelsefullt som läsaren/lyssnaren inte bör missa..
Exempel
- •Det är väl att märka att denna regel gäller endast för svenska medborgare.
- ✓Fungerar när: Vid betoning av viktiga poänger i formell text eller skriftspråk.
- ✗Fungerar inte när: I vardagliga eller mycket informella samtal mellan vänner.
Ursprung och bakgrund
Arkaiskt formellt uttryck från äldre svenska. Ordet 'märka' betyder notera, och konstruktionen användes för att understryka kritiska poänger i skriftlig kommunikation. Uttrycket härstammar från litteratur.
Liknande uttryck
det är inte småpotatis
Något är viktigt, imponerande eller av stor betydelse. Används för att betona att något inte ska underskattas.
förhåller det sig inte så?
Retorisk fråga som söker bekräftelse: "Är det inte så här det är?" Används för att få lyssnaren att hålla med om ett påstående.
för att tala allvar
Används för att markera att man nu menar något på riktigt och inte skojar — ett sätt att betona att det man säger är viktigt.
Fler idiom
389098
Befinna sig i förskingringen– Vara på en plats långt hemifrån.”Uppsalabor i förskingringen”, om tidigare uppsalabor som nu bor på annan plats. Se ävendiaspora.
vara inne på samma linje
Att ha samma åsikt eller tankesätt som någon annan; att vara överens om ett tillvägagångssätt eller en ståndpunkt.
Andra uttryck att utforska
Fria till änkan medan hon ännu sörjer.
Att passa på att frieri när någon är som mest sårbar, för att öka sina chanser att få ja.
ordsprakVad stort sker, det sker tyst.
Stora, betydelsefulla händelser sker ofta utan buller och bång — verklig storhet behöver inte uppmärksamhet eller dramatik.
ordsprakSitta som en smäck
Något passar mycket bra, se även "Som handen i handsken". Ensmäckär en typ av mössa, ofta med skärm; används även som slangord förkeps.
liknelse