I taka händer
Uttrycket "i taka händer" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"i taka händer" betyder att i förvar hos opartisk person — i äldre jur. terminologi.
På engelska
“in escrow”
Ordagrant: in safe hands
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler idiom
hålla i Herrans tukt och förmaning
Uppfostra eller hålla någon under sträng, ofta religiöst grundad disciplin och moralisk vägledning. Från Bibeln, Efesierbrevet 6:4.
det går utför med ngn
Någons situation försämras stadigt; det går allt sämre hälsomässigt, ekonomiskt eller socialt.
(jaså,) på så sätt
Uttrycker att man förstår eller inser hur något hänger ihop. Ungefär "nu fattar jag" eller "det förklarar saken".
Andra uttryck att utforska
Lagen sitter stundom i spjutändan.
Makten avgör ibland vad som gäller — den som har styrka eller vapen kan sätta sin vilja igenom, bortom formell lag.
ordsprakAtt alltid vinna gör misstänkt.
Den som vinner hela tiden väcker misstanke om fusk eller oärlighet — ingen lyckas alltid utan hjälp.
ordsprakDet var svinaktigt, sa han som red på soa.(Västergötland) (SVO)
Ironisk kommentar om hyckleri: den som själv beter sig ovärdigt kritiserar andras beteende som "svinaktigt".
ordsprak