Vända ngn ryggen
Läs om betydelsen och användningen av "vända ngn ryggen".
Betydelse
Medvetet vända sig bort från någon och avbryta kontakten; svika eller överge en person som tidigare stått en nära.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“turn away”
(intransitive, literally) To rotate oneself so as not to face someone or something.
“vende vrangen ud”
vise en ukendt, ofte ubehagelig eller problematisk, men sand side af noget eller nogen, evt. sig selv
“den Rücken kehren”
umgangssprachlich: sich von einer oder mehreren Personen abwenden; aus einer Organisation austreten, sich mit einem Thema in Zukunft nicht mehr beschäftigen; etwas/jemanden verlassen
“käydä vieraissa”
olla uskoton puolisolleen tai seurustelukumppanilleen, pettää häntä seksuaalisesti
“tourner le dos”
Se retourner, présenter le dos à quelqu’un.
“gjøre vendereis”
snu, dra tilbake, oftest uten å ha nådd frem dit man skulle
“sprowadzać na manowce”
to lead astray (to influence or to lead someone into bad ways, lead off the straight and narrow)
“tagasi astuma”
Tahapoole kõndima, astudes taganema.
Fler automatiska förslag på engelska
(intransitive, literally) To rotate oneself so as not to face someone or something.
(transitive, literally) To rotate so as not to face someone or something.
(intransitive, figuratively) To forsake or refuse an association or commitment.
Fler idiom
ta ngt på sitt samvete
Acceptera ansvar för något, ofta obehagligt, och bära skulden för konsekvenserna.
rinna iväg
(intransitivt, sport) utökas drastiskt, på så sätt att den enda motståndaren ej längre kan vinna
på nåd och onåd
Fullständigt utlämnad åt någon annans godtycke, utan några garantier eller villkor — helt beroende av den andres välvilja.
Andra uttryck att utforska
Gammalt hus och ung flicka ge alltid något att beställa.
Både ett gammalt hus och en ung kvinna kräver ständig uppmärksamhet, omsorg och arbete — det finns alltid något att åtgärda.
ordsprakDet är saligare att giva än att taga
Att ge till andra ger större glädje och tillfredsställelse än att själv ta emot gåvor eller förmåner.
ordsprakLögn och dravel föda elak avel.
Lögnar och nonsens ger upphov till dåliga konsekvenser — osanning och dumheter föder mer ondska och problem.
ordsprak