Ingen dör arvingelös.
Uttrycket "Ingen dör arvingelös." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ingen dör arvingelös." betyder att alla lämnar något efter sig — det finns alltid någon som ärver ens tillgångar, egenskaper eller position..
På engelska
“Every man leaves his mark.”
Ordagrant: No one dies heirless.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han var fattig när han dog, men ingen dör arvingelös — hans barn ärvde hans visdom och integritet.
- ✓Fungerar när: När man vill säga att alla lämnar ett arv eller påverkan efter sig, oavsett status.
- ✗Fungerar inte när: När man specifikt pratar om materiell rikedom eller pengar som arv.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket uttrycker att varje människa lämnar ett arv — både materiellt och immateriellt. Det bygger på juridisk tradition om arvning och filosofisk insikt att ingen är helt utan värde. Uttrycket härstammar från juridik.
Liknande uttryck
Alltid bättre säd på grannens åker.
Man tror alltid att andras tillgångar eller situation är bättre än ens egna — gräset är alltid grönare på andra sidan.
Där intet finns, har kejsaren förlorat sin rätt.
Man kan inte kräva något av den som ingenting har — inte ens en kejsare kan ta vad som inte finns.
Inget är så bra att det inte kan göras bättre.James (2008)
Det finns alltid utrymme för förbättring, oavsett hur bra något redan är.
Fler ordspråk
Nya vänner är som nya skor; de gamla är trevligast.
Gamla vänner är bekvämare och pålitligare än nya — precis som gamla skor sitter bättre än nya.
Skall det vara gille, sa' käringen, så låt oss steka den andra sillen med.
Om man ändå festar ordentligt kan man lika gärna lägga på lite mer — man ska inte snåla när man väl bestämt sig.
En doktor kan nog vara en narr, men en narr är inte därför en doktor.
Att ha en titel garanterar inte visdom, men avsaknad av titel utesluter inte dårskap. Kompetens och dårskap är inte utbytbara.