Det finns ingenting som har enbart positiva egenskaper
Uttrycket "det finns ingenting som har enbart positiva egenskaper" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"det finns ingenting som har enbart positiva egenskaper" betyder att allt har nackdelar; inget i livet är perfekt eller helt utan baksidor..
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“every silver lining has a cloud”
Every good situation has the potential to turn bad.
“ingen roser uden torne”
intet er så godt eller smukt at det er helt fri for fejl eller ulemper
“es ist nicht alles Gold, was glänzt”
all that glitters is not gold
“niitä näitä”
#{kaikenlaista|kaikenlaista}#, ei mistään tietyistä asiasta
“toutes les bonnes choses ont une fin”
Il y a une fin à tout ; toute expérience se termine.
“lediggang er roten til alt ondt”
Det er ikke bra å ha for lite å gjøre.
“nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło”
every cloud has a silver lining (there is something good in any bad situation)
“kõiki elumõnusid nautima”
Täielikus heaolus elama.
Fler engelska motsvarigheter
Every good situation has the potential to turn bad.
Nothing good lasts forever.
There is something good in any bad situation.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Bekänd sak är så god som vittnad.
En erkänd handling är lika giltig som ett bevittnat faktum — den som erkänner behöver ingen vittne.
ordsprakDet angår också dig när det brinner i grannens vägg
Andras problem kan snabbt bli dina egna — ignorera inte din omgivnings svårigheter, för de kan drabba dig.
ordsprakIngenting duger oförsökt.
Man bör prova allt innan man dömer ut det — man vet aldrig vad som kan fungera förrän man försökt.
ordsprak