Det angår också dig när det brinner i grannens vägg
Uttrycket "Det angår också dig när det brinner i grannens vägg" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Det angår också dig när det brinner i grannens vägg" betyder att andras problem kan snabbt bli dina egna — ignorera inte din omgivnings svårigheter, för de kan drabba dig..
Exempel
- •Vi kan inte ignorera klimatförändringen, för det angår också dig när det brinner i grannens vägg - miljön påverkar oss alla.
- ✓Fungerar när: För att illustrera interdependens och varför man inte ska ignorera andras problem.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om helt isolerade personliga problem som inte påverkar andra.
Ursprung och bakgrund
Illustrerar interdependens genom eldsvådan i grannens vägg. I gamla trähusen var brand en omedelbar spridningsrisk som hotade hela grannlaget. Uttrycket härstammar från brand.
Liknande uttryck
När grannens vägg brinner, står din egen i fara.
Andras problem kan snabbt bli dina egna — när någon i din närhet drabbas av olycka riskerar du att drabbas också.
Borsta framför din egen dörr först
Rätta till dina egna brister och problem innan du kritiserar eller lägger dig i andras angelägenheter.
Mät ej din egen lycka med en annans aln.
Jämför inte din lycka med andras – bedöm ditt eget liv utifrån dina egna mått, inte andras standard.
Fler ordspråk
Bättre gå barfota, än ha inga fötter.
En dålig situation är ändå bättre än att sakna något helt. Man ska vara tacksam för det man har, trots brister.
Det hade jag inte trott, sade bonden när han välte med vagnen.
Ironisk kommentar när något förutsägbart ändå inträffar — man låtsas förvånad över något man borde ha förväntat sig.
Man kan inte giva bättre än man själv äger.
Du kan inte ge mer än vad du själv har — varken materiellt, känslomässigt eller kunskapsmässigt.