Det angår också dig när det brinner i grannens vägg
Uttrycket "Det angår också dig när det brinner i grannens vägg" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Det angår också dig när det brinner i grannens vägg" betyder att andras problem kan snabbt bli dina egna — ignorera inte din omgivnings svårigheter, för de kan drabba dig..
Exempel
- •Vi kan inte ignorera klimatförändringen, för det angår också dig när det brinner i grannens vägg - miljön påverkar oss alla.
- ✓Fungerar när: För att illustrera interdependens och varför man inte ska ignorera andras problem.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om helt isolerade personliga problem som inte påverkar andra.
Ursprung och bakgrund
Illustrerar interdependens genom eldsvådan i grannens vägg. I gamla trähusen var brand en omedelbar spridningsrisk som hotade hela grannlaget. Uttrycket härstammar från brand.
Liknande uttryck
När grannens vägg brinner, står din egen i fara.
Andras problem kan snabbt bli dina egna — när någon i din närhet drabbas av olycka riskerar du att drabbas också.
Borsta framför din egen dörr först
Rätta till dina egna brister och problem innan du kritiserar eller lägger dig i andras angelägenheter.
Mät ej din egen lycka med en annans aln.
Jämför inte din lycka med andras – bedöm ditt eget liv utifrån dina egna mått, inte andras standard.
Fler ordspråk
Nobelt, sa fan, dansa i glasbyxor.(Stockholm) (SVO)
Ironisk kommentar om falsk värdighet eller pretentiöst beteende — att kalla något nobelt när det egentligen är opraktiskt och löjligt.
List och lycka ha stor kraft.
Slughet och tur är mäktiga krafter som tillsammans kan åstadkomma mycket.
Mången lovar i sin nöd, men håller icke för sin död.
Många gör löften i nöd och desperation, men glömmer eller bryr sig inte om att hålla dem när faran är över.