Bekänd sak är så god som vittnad.
Uttrycket "Bekänd sak är så god som vittnad." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Bekänd sak är så god som vittnad." betyder att en erkänd handling är lika giltig som ett bevittnat faktum — den som erkänner behöver ingen vittne..
Exempel
- •I rätten sa domaren att bekänd sak är så god som vittnad, och när företagaren erkände sitt misstag behövdes ingen ytterligare bevisning.
- ✓Fungerar när: När en part erkänner en handling eller skuld utan motsägelse från motspart
- ✗Fungerar inte när: När erkännandet är tvingat, hemligt eller när motsats framförs angående det som erkändes
Ursprung och bakgrund
En juridisk princip från romersk rätt: när någon själv medger något, räknas det som tillräckligt bevis utan behov av vittnen eller annan bekräftelse. Uttrycket härstammar från juridik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Känd sak är så god som vittnad.
Det alla redan vet behöver inte bevisas — allmänt känt faktum väger lika tungt som formellt bevittnat.
Var och en blir salig på sin tro.(Jfr. 1 Joh. 5
Alla har rätt till sin egen övertygelse; ingen behöver ändra tro för att tillfredsställa andra.
Olaga fång är ofång.
Egendom som förvärvats på olagligt sätt ger ingen giltig äganderätt.
På engelska
“A confession is as good as a witness.”
Ordagrant: Known thing is as good as witnessed.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Relaterade ord
Fler ordspråk
När man ej vill se, hjälper varken ljus eller glasögon.
Den som vägrar inse sanningen kan inte hjälpas av några yttre medel — ovilja att förstå övervinner alla hjälpmedel.
Du är en riktig pojk, sa fan åt hamnbusen.(Stockholm) (SVO)
Ironisk hyllning till någon som är extra djärv eller stökig — till och med djävulen imponeras av en riktigt hårdkokt hamnfigur.
Den tid vinner, vinner allt.
Den som lyckas utnyttja eller vinna tid över andra har en avgörande fördel och kan uppnå framgång.