Det förlösande ordet
Uttrycket "det förlösande ordet" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"det förlösande ordet" betyder att det avgörande ordet eller yttrandet som löser upp en spänd situation, bryter ett dödläge eller ger lättnad åt något som känts olösligt..
På engelska
“The last word”
Ordagrant: the releasing word
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter timmar av debatt kom hennes förlösande ord och löste konflikten mellan partierna.
- ✓Fungerar när: När ett enkelt yttrande bryter ett dödläge eller löser en spänd, olöslig situation.
- ✗Fungerar inte när: I vardagliga samtal, eller när situationen redan är löst eller trivial.
Ursprung och bakgrund
Ordet förlösande kommer från teologin (förlösning = befrielse/frälsning). Det refererar till ett ord som befriar från en problematisk eller spänd situation. Uttrycket härstammar från religion.
Liknande uttryck
när det verkligen gäller
I en avgörande situation, då något verkligen är på spel och resultatet har stor betydelse.
vara den som bestämmer
Ha makten och auktoriteten att fatta beslut; ha sista ordet i en grupp eller situation.
gjuta olja på elden
Förvärra en redan spänd eller konfliktfylld situation genom att tillföra något som eskalerar problemen ytterligare.
Fler idiom
285632
indirekt skatt
En skatt som inte betalas direkt av den som i praktiken bär kostnaden, utan tas ut i ett tidigare led (t.ex. hos ett företag) och förs vidare till konsumenten via priset på en vara eller tjänst — t.ex. moms och punktskatter, till skillnad från direkt skatt som inkomstskatt.
dikta eller spela till (ngns) ära
Andra uttryck att utforska
Slingra sig som en orm
Försöka undkomma en känslig fråga när han/hon ställs mot väggen.
liknelseUnder svår storm kastar man också vad kärast är över bord.
I nödlägen måste man offra även det mest värdefulla för att överleva — självbevarelsen går före allt annat.
ordsprakHushålla med limpan, så varar hon hela julen.
Var sparsam med resurserna, så räcker de längre. Syftar på vikten av måttfullhet och hushållning.
ordsprak