Det förlösande ordet
Uttrycket "det förlösande ordet" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"det förlösande ordet" betyder att det avgörande ordet eller yttrandet som löser upp en spänd situation, bryter ett dödläge eller ger lättnad åt något som känts olösligt..
På engelska
“The last word”
Ordagrant: the releasing word
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter timmar av debatt kom hennes förlösande ord och löste konflikten mellan partierna.
- ✓Fungerar när: När ett enkelt yttrande bryter ett dödläge eller löser en spänd, olöslig situation.
- ✗Fungerar inte när: I vardagliga samtal, eller när situationen redan är löst eller trivial.
Ursprung och bakgrund
Ordet förlösande kommer från teologin (förlösning = befrielse/frälsning). Det refererar till ett ord som befriar från en problematisk eller spänd situation. Uttrycket härstammar från religion.
Liknande uttryck
när det verkligen gäller
I en avgörande situation, då något verkligen är på spel och resultatet har stor betydelse.
vara den som bestämmer
Ha makten och auktoriteten att fatta beslut; ha sista ordet i en grupp eller situation.
gjuta olja på elden
Förvärra en redan spänd eller konfliktfylld situation genom att tillföra något som eskalerar problemen ytterligare.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Nummer ett, sa fan, kastade länsman över gärsgårn. Nummer två, sa länsman, drog fan med sig.(Dalarna) (SVO)
Den som tar initiativet och angriper först kan snart själv bli angripen — våld och list går i båda riktningar.
ordspråkDär gror, varest hägnas.
Det som skyddas och vårdas blomstrar — omsorg och skydd är förutsättningar för att något ska trivas och växa.
ordsprakDen som tjänar på nåder, han lönas med barmhärtighet.
Arbetar man utan ordentliga villkor och förlitar sig på arbetsgivarens välvilja, får man bara medlidande som lön — ingen riktig ersättning.
ordsprak