Gå under jorden
Läs om betydelsen och användningen av "gå under jorden".
Betydelse
göra sig oåtkomlig för eftersökning
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“go underground”
(figurative, by extension, chiefly, North America) To withdraw from public view or to seclude oneself, particularly to avoid detection or scrutiny by the authorities, members of the media, or other interested parties.
“feje ind under gulvtæppet”
skjule, hemmeligholde; ignorere, fortrænge
“unter der Erde liegen”
nicht mehr lebendig, sondern gestorben und begraben sein
“vetäytyä kuoreen”
katkaista suhteet ulkopuolisiin, olla tapaamatta ihmisiä
“rentrer sous terre”
(Sens figuré) Être dans une situation de gêne, d’embarras telle que l’on aimerait disparaître de la vue d’autrui.
“slå noen ned”
slå til slik at de går i bakken
“zapadać się pod ziemię”
to go to ground out of embarrassment
“üha pimedamaks minema”
ööde, hommikute või õhtute kohta: Päevast päeva pimedamaks minema.
Fler automatiska förslag på engelska
(figurative, by extension, chiefly, North America) To withdraw from public view or to seclude oneself, particularly to avoid detection or scrutiny by the authorities, members of the media, or other interested parties.
(idiomatic, by extension) To hide from public view or sequester oneself, especially when authorities, members of the news media, or others are looking for one.
(UK, figurative, by extension) Of a person, to hide from someone or something, to escape.
Fler idiom
(kunna) slå sig i backen på (ngt)
Vara stolt och berömma sig av något; ha skäl att känna tillfredsställelse eller förtjänst över en prestation eller ett resultat.
äta som en fågel
Äta mycket lite mat; ha en liten aptit.
(nu kan vi) hälsa hem
Det är kört, situationen är hopplös eller avgjord — inget mer att göra, allt är förlorat eller slutet.
Andra uttryck att utforska
Grunda bäckar göra mycket buller av sig.
De som har minst kunskap eller substans skryter och låter mest — tomhet och ytlighet uttrycks ofta med stort buller.
ordsprakAv små fiskar blir gäddan stor.
Små insatser eller tillgångar, samlade över tid, bygger upp något stort och betydelsefullt.
ordsprakMan bör inte gjuta olja i elden.
Att förvärra en redan spänd eller konfliktfylld situation genom att tillföra något som eskalerar den ytterligare.
ordsprak