Det förstås!
Uttrycket "det förstås!" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"det förstås!" betyder att självklart, naturligtvis. används för att bekräfta något som anses uppenbart eller självklart..
På engelska
“Of course!”
Ordagrant: it is understood!
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Ska vi träffas samma tid nästa vecka? Det förstås!
- ✓Fungerar när: Något är uppenbart, självklart eller när man bekräftar utan tvekan
- ✗Fungerar inte när: När något är osäkert, tveksamt eller när man är osäker på svaret
Ursprung och bakgrund
Uttrycket bygger på att något redan är underförstått eller förklarat. Användes historiskt i juridiska och formella sammanhang för att markera något som givet eller logiskt nödvändigt. Uttrycket härstammar från juridik.
Liknande uttryck
det förstår sig
Självklart, naturligtvis — används för att bekräfta att något är uppenbart eller självklart utan att behöva förklaras.
tacka fan för det
Det är helt uppenbart och självklart, ja naturligtvis, det är väl logiskt
det säger sig själv(t)
Något är så uppenbart och självklart att det inte behöver förklaras eller motiveras.
Fler idiom
dansen kring den gyllne kalven
Blind dyrkan av pengar eller materiella värden, på bekostnad av viktigare ting. Kommer från Bibelns berättelse om israeliternas avgudadyrkan.
ha fjärilar i magen
Känslan av nervös spänning eller förälskelse, ofta beskriven som ett fladdrade i magen inför något spännande eller oväntat.
kungen i statsrådet
Andra uttryck att utforska
Ström (1981), p. 361
ordspråkTiden är den dyrbaraste av alla ägodelar.
Tid är mer värdefullt än pengar eller materiella ting — när den är förbrukad kan den aldrig återfås.
ordsprakLyckan följer den flyende och löper undan den som söker henne.
Lyckan är svårfångad — den söker upp dem som inte jagar den, men flyr från dem som desperat försöker gripa tag i den.
ordsprak