Man bör äta för att leva, men icke leva för att äta.
Uttrycket "Man bör äta för att leva, men icke leva för att äta." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Man bör äta för att leva, men icke leva för att äta." betyder att mat är ett medel för att hålla sig vid liv, inte livets mål. prioritera inte njutning och överflöd framför det som verkligen betyder något..
På engelska
“Eat to live, not live to eat.”
Ordagrant: One should eat to live, but not live to eat.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Hon blev alltmer besatt av fina restauranger, så jag påminde henne: Man bör äta för att leva, men icke leva för att äta.
- ✓Fungerar när: Vid diskussion om överdriven fokus på materiella njutningar framför väsentliga värden
- ✗Fungerar inte när: I hungerkris eller när mat är en överlevnadsfråga snarare än ett val
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk från antiken som betonar måttlighet och rationell prioritering av behov. Det motsätter hedonism och överflöd till förmån för livets egentliga ändamål. Uttrycket härstammar från filosofi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Den som vill leva länge och väl, han äter och dricker med mått och skäl.
Måttlighet i mat och dryck leder till ett långt och hälsosamt liv.
Ikrigochkärlekär allt tillåtet.Grenholm (2000), p. 186
I krig och kärlek anses alla medel vara acceptabla för att nå sitt mål — oavsett hur oetiska de är.
God rykt är hästens halva foder.
Ett gott rykte är lika värdefullt som mat för en häst — det bär dig långt och håller dig vid liv.
Fler ordspråk
Ofta ligger ormen under rosenbusken.
Fara eller ondska döljer sig ofta bakom något vackert och lockande. Saker ser bättre ut än de är.
Ingen har så sällan gäster som gästgivaren.
Den som ständigt hjälper eller betjänar andra saknar ofta samma hjälp eller tjänster själv.
Barnen är aldrig så många, att inte fadern är äldst.
Oavsett hur många barn det finns är fadern alltid äldre än dem alla — föräldern har alltid mer erfarenhet och visdom.