Det kan tänkas att...
Uttrycket "det kan tänkas att..." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"det kan tänkas att..." betyder att används för att uttrycka att något är möjligt eller troligt, men inte säkert. motsvarar "det är möjligt att" eller "kanske"..
Exempel
- •Det kan tänkas att ekonomin förbättras under året, men ingenting är säkert.
- ✓Fungerar när: Utrycker möjlig händelse eller sannolikhet i formell kontext, spekulativ situation
- ✗Fungerar inte när: Inte lämpligt när säkerhet krävs eller vid informell, direkt kommunikation
Ursprung och bakgrund
Försiktig, formell fraser för spekulativ möjlighet. Typisk för äldre administrativ och skriftlig svenska språkbruk. Uttrycket härstammar från klassisk.
Liknande uttryck
skamligt nog
Används för att uttrycka att något är pinsamt eller skamligt att erkänna. Motsvarar ungefär "skäms att säga det, men..."
det kan du vara säker på!
Används för att starkt bekräfta något — "det är absolut säkert", "räkna med det".
det är möjligt att...
Används för att uttrycka osäkerhet eller en möjlighet — att något kan vara sant eller inträffa, men utan säkerhet.
På engelska
“it's possible that...”
Ordagrant: it can be thought that...
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Fler idiom
Slå ner sina bopålar– Bosätta sig på en viss plats, slå ner huvudpålarna för huset i marken. Ursprungligen om de fyra pålarna i hörnen på (äldre) bostadshus. På tyska somdie (vier) Pfähle, 'hus och hem'.
bära sitt kors
Uthärda sina svårigheter och lidanden i livet utan att klaga — acceptera sin börda med tålamod.
auditivt minne
Förmågan att komma ihåg och bearbeta ljud, tal och musik — att "höra inombords" det man tidigare upplevt auditivt.
Andra uttryck att utforska
Den som lätt blir yr i huvudet, bör inte kliva högt.
Den som inte klarar press eller svindel bör undvika situationer som kräver det — känn dina begränsningar.
ordsprakMan skall sed följa eller land fly.
Följ landets seder och bruk — eller flytta därifrån. Anpassa dig till omgivningens normer eller välj att lämna.
ordsprakDet roliga varar sällan länge.
Roliga stunder och njutbara upplevelser tar snabbt slut — glädje är flyktig och kortvarig.
ordsprak