Det kan tänkas att...
Läs om betydelsen och användningen av "det kan tänkas att...".
Betydelse
Hedge-fras för att markera att något är möjligt/tänkbart utan att slå fast det — 'det är möjligt att...'
På engelska
“it's possible that...”
Ordagrant: it can be thought that...
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Det kan tänkas att ekonomin förbättras under året, men ingenting är säkert.
- ✓Fungerar när: Utrycker möjlig händelse eller sannolikhet i formell kontext, spekulativ situation
- ✗Fungerar inte när: Inte lämpligt när säkerhet krävs eller vid informell, direkt kommunikation
Begrepp och tema
Försiktig, formell fraser för spekulativ möjlighet. Typisk för äldre administrativ och skriftlig svenska språkbruk. Tema: klassisk.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“can have”
كَان مُمكِن
“rent faktisk”
når man tænket over det, i realiteten
“denken nach”
Källan anger en böjningsform. Betydelsen behöver kontrolleras i en ordbok.
“ikään kuin”
aivan kuin, kuin
“si possible”
Si c’est possible.
“må gjerne”
kan kanskje, gi som mulighet
“być może”
maybe, perhaps
“tulgu mis tuleb”
kinnitusena: ...
Fler automatiska förslag på engelska
كَان مُمكِن
possibly have, could have
Possibly; perhaps.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Med fem fingrar kan man taga mer än med två gafflar.
Giriga människor tar mer med händerna direkt än vad som är passande — girighet övervinner konventioner och hämningar.
ordsprakOnda flugor fördärva god salva.
Några få dåliga personer eller element kan förstöra något som annars är gott och värdefullt.
ordsprakfå tji
missta sig, göra en missbedömning
fras