(det kom) som på beställning
Uttrycket "(det kom) som på beställning" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(det kom) som på beställning" betyder att något inträffar precis vid rätt tillfälle, som om det vore planerat eller beställt i förväg..
På engelska
“as if by magic”
Ordagrant: (it came) as if by order
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Jag var utan mat hemma när min vän kom förbi som på beställning med färskbakad sockerkaka.
- ✓Fungerar när: När något inträffar spontant men precis när det behövs eller önskas.
- ✗Fungerar inte när: När något är redan planerat i förväg eller inträffar vid olämpligt tillfälle.
Ursprung och bakgrund
Ursprungligen från handel där beställda varor anländer enligt överenskommelse. Uttrycket användes när något motsvarande inträffade spontant vid perfekt tidpunkt. Uttrycket härstammar från handel.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
som svar på fråga
Något inträffar precis när man behöver det, som om det vore ett direkt svar på ett outtalat önskemål eller behov.
som svar på tack e. d.
Används om något som kommer precis i rätt ögonblick, som om det vore ett svar på ett bönfallande eller ett innerligt önskemål.
komma som ett brev på posten
Något inträffar precis som förväntat, pålitligt och i rätt tid — lika säkert som att posten levererar brev.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Fattig man finner ock stundom ett gott råd.
Även den som saknar resurser kan ibland hitta en klok lösning eller ett bra råd.
ordsprakHungern är en elak rådgivare.
När man är hungrig fattar man dåliga beslut och handlar kortsiktigt utan att tänka klart.
ordsprakAgan är god, när måtta är med.
Bestraffning och disciplin är nyttigt, men bara när det används med måtta och inte överdrivs.
ordsprak