(det kom) som på beställning
Läs om betydelsen och användningen av "(det kom) som på beställning".
Betydelse
Något inträffar precis vid rätt tillfälle, som om det vore planerat eller beställt i förväg.
På engelska
“as if by magic”
Ordagrant: (it came) as if by order
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Jag var utan mat hemma när min vän kom förbi som på beställning med färskbakad sockerkaka.
- ✓Fungerar när: När något inträffar spontant men precis när det behövs eller önskas.
- ✗Fungerar inte när: När något är redan planerat i förväg eller inträffar vid olämpligt tillfälle.
Begrepp och tema
Ursprungligen från handel där beställda varor anländer enligt överenskommelse. Uttrycket användes när något motsvarande inträffade spontant vid perfekt tidpunkt. Tema: handel.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“fit as a flea”
(simile) Very fit; in good shape.
“passe som fod i hose”
passe godt; gå meget nemt
“wie angegossen passen”
etwas passt genau
“saada aikaan”
saavuttaa [suurella vaivalla]
“beau comme un camion”
(Familier) Très beau.
“i korthet”
Sagt med [[få
“jak na zamówienie”
as ordered (in a manner exactly as one would want)
“kindel kui aamen”
Täiesti kindel.
Fler automatiska förslag på engelska
(simile) Very fit; in good shape.
(idiom) As it is possible to be.
(humorous) Like me.
Relaterade ord
Fler idiom
veta varken fram eller bak
vara hjälplös
(rädd) av sig
Naturligt försiktig eller lättskrämd av naturen; benägen att vara rädd utan att det behöver finnas något konkret att frukta.
sätta en käpp i hjulet (för ngn eller ngt)
Avsiktligt hindra eller störa någons planer eller verksamhet, ställa till problem för någon.
Andra uttryck att utforska
Rikedom har ock sin plåga.
Även rikedom medför bekymmer och bördor — pengar löser inte alla problem utan skapar egna.
ordsprakDär tukt är, där är ära.
Disciplin och ordning leder till respekt och anseende — den som uppför sig väl förtjänar äran.
ordsprakHungern driver hunden i band.
Nöden tvingar människan att göra saker hon annars aldrig skulle acceptera — svält och desperation bryter ner motstånd och stolthet.
ordsprak