(komma) som ett brev på posten

Betydelse

Något som inträffar precis som förväntat, punktligt och utan överraskning — tillförlitligt och säkert.

På engelska

“As sure as night follows day”

Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad

Ordagrant: (come) like a letter on the mail

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

•Lönen kommer som ett brev på posten första dagen varje månad.

Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “(komma) som ett brev på posten” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

gå halva vägen var

kompromissa lika mycket var

knyta näven i byxfickan

Hålla tillbaka sin ilska eller frustration utan att agera på den — vara arg men inte visa det utåt.

Ute i ogjort väder

Att företa något utan tillräcklig anledning.

Andra uttryck att utforska

Svårt att flyga, förrän man fått vingar.

Man kan inte utföra något innan man har de nödvändiga förutsättningarna eller kunskaperna för det.

Smått regn giver också vatten.

Små bidrag eller ansträngningar ger ändå resultat — även det lilla har värde och bör inte underskattas.

Svårt att råda, där intet råd gäller.

När en situation eller person är omöjlig att påverka, hjälper varken råd eller vägledning.

(komma) som ett brev på posten – betydelse, exempel och engelska