Hjärtats bildning
Läs om betydelsen och användningen av "hjärtats bildning".
Betydelse
Förmågan att känna empati, medkänsla och moraliskt omdöme — den emotionella och etiska mognad som kompletterar intellektuell bildning.
På engelska
“Heart and mind”
Ordagrant: the heart's formation
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •En lärare sa att kunskap utan hjärtats bildning skapar bara egoister.
- ✓Fungerar när: Vid diskussion om etisk mognad, empati och personlig utveckling
- ✗Fungerar inte när: När man describerar rent intellektuell kunskap eller tekniska färdigheter
Begrepp och tema
Från 1800-talsfilosofi: idén att både känsla och intellekt måste utvecklas för fullständig mänsklig bildning. Tema: filosofi.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“heart of gold”
(idiomatic) A kind, compassionate, or caring attitude; kindheartedness; a person with those qualities.
“hvor der er hjerterum, er der husrum”
gæstfrihed hører til almindelig venlighed; gode mennesker trives, selv hvor pladsen er trang
“Herz aus Gold”
heart of gold (kind-heartedness)
“vapaa kasvatus”
lasten kasvatus siten että lasta ei kielletä, vaan hänen omaan arviointikykyynsä luotetaan, häntä kehutaan eikä rajoiteta
“grand cœur”
Qualité d’empathie et de générosité.
“ha hjertet på rette sted”
å vise omsorg, bry seg om de rette tingene; særlig om verdier knyttet til sympati og godhet
“mieć Boga w sercu”
to be kind and compassionate towards others
“valgus olema”
usuline: Teistele inimestele oma voorusega eeskujuks ja trööstiks olema.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) A kind, compassionate, or caring attitude; kindheartedness; a person with those qualities.
The state or quality of being kind-hearted; benevolence.
Self-regard, self-esteem.
Relaterade ord
Fler idiom
det tar sig, sa mordbrännaren
Ordspel på den dubbla betydelsen av 'ta sig': bokstavligt handlar det om att elden växer eller sprider sig, men ordvitsen ligger i att en mordbrännare säger detta och utnyttjar ordets dubbla betydelse.
brinna häftigt
Att brinna med stor intensitet och våldsamma lågor, om eld som rasar kraftigt.
veta hut
uppföra sig anständigt enligt de regler som gäller
Andra uttryck att utforska
ärans och hjältarnas språk
svenska språket
frasKrediten hjälper många upp, men lika många ned.
Att låna pengar kan ge möjligheter, men skulder kan lika gärna leda till ekonomiskt fall.
ordsprakNär man spar på havren, blir gåsen ej fet.
Sparar man för mycket på det som behövs, uteblir resultatet. Snålhet med insatsen ger magert utbyte.
ordsprak