Variera konfekten
Läs om betydelsen och användningen av "variera konfekten".
Betydelse
Att erbjuda variation och omväxling; inte hålla sig till samma sak utan byta upp och presentera olika alternativ.
På engelska
“add a bit of variety ("prevent sth. from becoming monotonous")”
Ordagrant: vary the candy
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Vi borde variera konfekten lite – inte bara fika med samma bullar varje fredagsmorgon.
- ✓Fungerar när: När man vill presentera olika alternativ eller bryta monotoni i rutiner
- ✗Fungerar inte när: I situationer där man är tvungen att hålla sig till samma sak eller mönster
Begrepp och tema
Från matsammanhang: konfekt är något uppskattad som man varierar för att behålla intresset. Används bildligt för att variera innehål eller erbjudanden. Tema: mat.
Liknande uttryck
Motsatsuttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“be changed”
være forandret
“tage gas på”
lave sjov med
“variatio delectat”
Abwechslung erfreut
“mennä sekaisin”
sekoittaa toisiinsa
“envoyer la gomme”
Variante de mettre la gomme.
“ta det piano”
ta det rolig, i avslappende tempo
“wisieć i powiewać”
to make no difference
“küpseks saama”
Küpseks muutuma.
Fler automatiska förslag på engelska
være forandret
komme på afveje, fare vild
være forvirret
Fler idiom
få något om bakfoten
Bokstavligt taget betyder det 'få något omkring bakbenet/bakfoten'. Ursprungligen en referens till husdjur som blir trasslade eller insnärvade i ett töm eller koppel. Frasen förekommer inte i norska eller danska.
som en åsna mellan två hötappar
Oförmögen att välja mellan två lika lockande alternativ — man står handfallen och kan inte bestämma sig.
(vad) i all sin dar
Utrop som uttrycker stor förvåning eller bestörtning — ungefär "i hela sitt liv" eller "någonsin". Förstärker frågor och utrop kraftigt.
Andra uttryck att utforska
slussa en bäver
(vardagligt) defekera
eufemismNågon måtta får det vara
Man kan inte fortsätta överdriva eller göra något i all oändlighet — det måste finnas en gräns för vad som är rimligt.
ordsprakTårarna torka snart vid en annans olycka.
Man sörjer snabbt över andras olyckor, men känslan av medkänsla är kortvarig och går snabbt över.
ordsprak