Hastig rikedom gör mannen misstänkt.Strauss Emanuel
Uttrycket "Hastig rikedom gör mannen misstänkt.Strauss Emanuel" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Hastig rikedom gör mannen misstänkt.Strauss Emanuel" betyder att den som snabbt blir rik väcker misstankar om ohederlighet — snabb förmögenhet antas ofta komma från tveksamma eller olagliga källor..
På engelska
“Easy come, easy go”
Ordagrant: Hasty wealth makes the man suspicious. Strauss Emanuel
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hans plötsliga förmögenhet väckte många misstankar — hastig rikedom gör mannen misstänkt.
- ✓Fungerar när: När någon blir rik snabbt utan uppenbar eller känd källspringing.
- ✗Fungerar inte när: När rikedom är långsamt uppbyggd och väl dokumenterad.
Ursprung och bakgrund
Ordspråk som återspeglar misstro mot plötslig välstånd, baserat på observationen att snabb rikedom väcker frågor om legitim ursprung. Uttrycket härstammar från moral.
Liknande uttryck
I dag köpman, i morgon tiggare.
Lycka och välstånd kan vändas snabbt — den som är rik idag kan vara utblottad imorgon.
Inte långt till dussinet, sa flickan, fick trillingar.(Blekinge) (SVO)
När man är nära ett mål kan en oväntad händelse snabbt fylla ut resten — ofta med mer än man räknat med.
Den lyckan råkar, blir sovandes rik.
Den som råkar ut för tur av en slump kan bli rik utan ansträngning — lyckan kan komma oväntat och utan förtjänst.
Fler ordspråk
Krig kastar lag under bänk.
I krigstid sätts lagar och regler ur spel — nödvändighet och våld tar överhanden över ordning och rätt.
Inga nyheter är goda nyheter.Bengtsson (1957), p. 93
Tystnad tolkas som positivt tecken — om något allvarligt hänt hade man hört av sig.
Blind man bör inte döma om färger.
Den som saknar kunskap eller erfarenhet inom ett område bör inte uttala sig om eller bedöma det.