Hastig rikedom gör mannen misstänkt.Strauss Emanuel
Uttrycket "Hastig rikedom gör mannen misstänkt.Strauss Emanuel" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Hastig rikedom gör mannen misstänkt.Strauss Emanuel" betyder att den som snabbt blir rik väcker misstankar om ohederlighet — snabb förmögenhet antas ofta komma från tveksamma eller olagliga källor..
På engelska
“Easy come, easy go”
Ordagrant: Hasty wealth makes the man suspicious. Strauss Emanuel
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hans plötsliga förmögenhet väckte många misstankar — hastig rikedom gör mannen misstänkt.
- ✓Fungerar när: När någon blir rik snabbt utan uppenbar eller känd källspringing.
- ✗Fungerar inte när: När rikedom är långsamt uppbyggd och väl dokumenterad.
Ursprung och bakgrund
Ordspråk som återspeglar misstro mot plötslig välstånd, baserat på observationen att snabb rikedom väcker frågor om legitim ursprung. Uttrycket härstammar från moral.
Liknande uttryck
I dag köpman, i morgon tiggare.
Lycka och välstånd kan vändas snabbt — den som är rik idag kan vara utblottad imorgon.
Inte långt till dussinet, sa flickan, fick trillingar.(Blekinge) (SVO)
När man är nära ett mål kan en oväntad händelse snabbt fylla ut resten — ofta med mer än man räknat med.
Den lyckan råkar, blir sovandes rik.
Den som råkar ut för tur av en slump kan bli rik utan ansträngning — lyckan kan komma oväntat och utan förtjänst.
Fler ordspråk
Ur ett vitt ägg kan ofta komma fram en svart kyckling.
Goda föräldrar kan få onda barn, och från välartade förhållanden kan oväntat komma något dåligt eller oväntat.
För sent att spara vid botten.
När man nästan förbrukat allt är det för sent att börja vara sparsam — man borde ha hushållit tidigare.
Var och en älskar sitt, sa’ kråkan om sina ungar.
Man tycker alltid att det egna är bäst, även om andra inte håller med.