Det ligger i gudarnas knän
Uttrycket "det ligger i gudarnas knän" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"det ligger i gudarnas knän" betyder att något är osäkert och beror på ödet eller omständigheter bortom mänsklig kontroll..
På engelska
“it's in the hands of fate”
Ordagrant: it lies in the gods' laps
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Oavsett hur mycket vi förbereder oss, det ligger i gudarnas knän om vi kommer att få pengarna vi sökt.
- ✓Fungerar när: För osäkra situationer bortom mänsklig kontroll, när ödet avgör utgången
- ✗Fungerar inte när: När något är säkert eller helt under din egen kontroll och planering
Ursprung och bakgrund
Från antik mytologi där gudarna kontrollerade människornas öde. 'Gudarnas knän' symboliserar den övernaturliga makten över ödet som människor inte kan påverka. Uttrycket härstammar från mytologi.
Liknande uttryck
Fler idiom
Dyka upp somgubben ur lådan- När någon, till synes från ingenstans och/eller efter lång tid, oväntat dyker upp.
Dyka upp helt oväntat, som ur tomma intet, ofta efter lång frånvaro – likt en jack-in-the-box.
vara/ligga väl framme
Vara tidigt ute, förberedd och redo i god tid — ha kommit långt i planeringen eller vara på hugget.
lägga rabarber på
Tillskansa sig något man inte har rätt till.
Andra uttryck att utforska
Lätt att ge råd, när inget behövs.
Det är enkelt att dela med sig av kloka råd till andra när man själv inte befinner sig i en svår situation.
ordsprakDen som vill äta körsbär med de stora, kan lätt få kärnorna i synen.
Umgås man med mäktiga eller inflytelserika personer riskerar man att drabbas av deras nackdelar och konflikter.
ordsprakVig som en katt– Vara mycket vig, smidig och/ellerakrobatisk.
Vara mycket vig, smidig och/ellerakrobatisk.
liknelse