Min son heter Hans efter Hans Majestät, sade käringen.
Uttrycket "Min son heter Hans efter Hans Majestät, sade käringen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Min son heter Hans efter Hans Majestät, sade käringen." betyder att någon påstår en viktig koppling till något prestigefullt, trots att likheterna är rent tillfälliga — skryt baserat på en slump..
Exempel
- •Han påstod att han hade döpt sitt barn efter en känd personer, men hans mamma sade bara: 'Min son heter Hans efter Hans Majestät, sade käringen.'
- ✓Fungerar när: När någon gör osannolika eller pretentiösa påståenden om prestigeösa ursprung.
- ✗Fungerar inte när: När påståendet faktiskt är verifierat eller rimligt befogat.
Ursprung och bakgrund
En klassisk svensk anekdot som ironiserar över sannolikheten för att ett vanligt namn skulle ha ett egendomligt prestigefullt ursprung. Uttrycker skepsis mot skrytiga men ogrundade påståenden. Uttrycket härstammar från humor.
Liknande uttryck
Lagerkvist är mitt namn, sa skräddarn när käringen slog honom.(Småland) (SVO)
Håller på sin värdighet eller gör sig viktig trots förnedrande omständigheter; låtsas vara fin när man behandlas illa.
Vi äro utridna allihop, sa hovfröknarna, kommo ridande på käpp för Gustaf III.(Roslagen) (SVO)
Ironisk bild av skryt och låtsas: man påstår sig ha gjort något fint medan verkligheten avslöjar bluffet — hovfröknarna "red" på käppar.
Fler ordspråk
Det som ej är synavärdt, är ej heller pengar värt.
Om något saknar kvalitet eller skönhet nog att vara värt att se på, är det inte heller värt att betala för.
Morgonlöje är ofta aftongråt.
Det som skrattas åt på morgonen kan ge orsak till tårar på kvällen — glädje kan snabbt vändas till sorg.
Ryktet växer medan det löper.
Rykten förstoras och förändras när de sprids vidare — varje person lägger till eller överdriver något nytt.
Andra uttryck att utforska
vara på krigsstigen
Vara uppretad och beredd på konflikt, söka bråk eller konfrontation med någon.
idiomingenting kan döljas i längden
Sanningen kommer alltid fram förr eller senare — man kan inte hålla något hemligt för evigt.
idiomsvår att komma underfund med
Svår att förstå eller lista ut; något eller någon som är komplicerad att få klarhet i eller begripa sig på.
idiom