Fett kök gör mager pung.
Läs om betydelsen och användningen av "Fett kök gör mager pung.".
Betydelse
Att leva frossarigt och spendera mycket på mat tömmer plånboken. Lyx i köket leder till fattigdom.
På engelska
“A penny saved is a penny earned.”
Ordagrant: Fat kitchen makes lean purse.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han klagar att han inte har råd med semester, men handlar dyr mat varje vecka – fett kök gör ju mager pung.
- ✓Fungerar när: När man spenderar för mycket på mat och det påverkar övrig ekonomi negativt
- ✗Fungerar inte när: När man har god inkomst och kan ha både lyx i köket och spara pengar
Begrepp och tema
Ordspråk om hur överflöd på ett område (mat) leder till brist på annat (pengar). Baserat på gammaldags hushållningsvisdom om ekonomisk balans. Tema: ekonomi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Där hustrun siden och sammet bär, där elden i spiseln snart slocknad är.
Lyx och slöseri med pengar på kläder leder till fattigdom — snart finns inget kvar till ved och värme i hemmet.
Äta bör man annars dör man
Mat är nödvändigt för överlevnad — man måste äta för att leva.
Ju fetare köket är, desto magrare blir testamentet.
Den som spenderar mycket på mat och lyx i livet lämnar lite efter sig när han dör.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“Kjoek"ken moed`dings”
See Kitchen middens .
“sætte tæring efter næring”
anpassa så att utgifter inte är större än inkomster
“viele Köche verderben den Brei”
too many cooks spoil the broth
“lämmin ruoka”
lämminruoka
“remplir le frigo”
(Populaire) Acheter à manger ; subvenir aux besoins alimentaires.
“lediggang er roten til alt ondt”
Det er ikke bra å ha for lite å gjøre.
“trzymać się za kieszeń”
to be stingy, to be ungenerous
“paksuks minema”
Tüsedaks muutuma.
Fler automatiska förslag på engelska
See Kitchen middens .
To fry in deep fat.
Wealthy, but lacking the wisdom to spend that wealth wisely.
Fler ordspråk
Dålig fågel som smutsar i eget bo.
Den som kritiserar eller skadar sin egen familj, grupp eller sitt eget hemland är en dålig människa utan lojalitet.
Göra nitton gånger väl, men den tjugonde illa, får skam för alltsammans.
Ett enda misstag kan förstöra hela ens goda rykte, oavsett hur många gånger man tidigare gjort rätt.
Elak hustru som själv äter gulan av ägget och ger mannen vitan.
En självisk hustru som tar det bästa för sig själv och ger maken det sämre.
Andra uttryck att utforska
ros och ris
Både beröm och kritik; positiv och negativ återkoppling på något man gjort.
idiomvara på alerten
Vara vaksam, beredd och uppmärksam på vad som händer runtomkring sig.
idiomslå näven i bordet
Bestämt markera sin auktoritet eller vilja, ta kontrollen och visa att man inte tänker kompromissa.
idiom