Fett kök gör mager pung.
Uttrycket "Fett kök gör mager pung." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Fett kök gör mager pung." betyder att att leva frossarigt och spendera mycket på mat tömmer plånboken. lyx i köket leder till fattigdom..
På engelska
“A penny saved is a penny earned.”
Ordagrant: Fat kitchen makes lean purse.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han klagar att han inte har råd med semester, men handlar dyr mat varje vecka – fett kök gör ju mager pung.
- ✓Fungerar när: När man spenderar för mycket på mat och det påverkar övrig ekonomi negativt
- ✗Fungerar inte när: När man har god inkomst och kan ha både lyx i köket och spara pengar
Ursprung och bakgrund
Ordspråk om hur överflöd på ett område (mat) leder till brist på annat (pengar). Baserat på gammaldags hushållningsvisdom om ekonomisk balans. Uttrycket härstammar från ekonomi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Där hustrun siden och sammet bär, där elden i spiseln snart slocknad är.
Lyx och slöseri med pengar på kläder leder till fattigdom — snart finns inget kvar till ved och värme i hemmet.
Äta bör man annars dör man.Grenholm (2000), p. 403
Mat är nödvändigt för överlevnad — man måste äta för att leva.
Ju fetare köket är, desto magrare blir testamentet.
Den som spenderar mycket på mat och lyx i livet lämnar lite efter sig när han dör.
Fler ordspråk
Med varje dag man vandrar till sin grav.
Varje dag som går för oss närmare döden — livet är ändligt och tiden går oåterkalleligt.
Lyckan föder stolta barn.
Framgång och välgång gör folk överlägset självbelåtna — de som har tur riskerar att bli arroganta och högmodiga.
Den som tjänar på nåder, han lönas med barmhärtighet.
Arbetar man utan ordentliga villkor och förlitar sig på arbetsgivarens välvilja, får man bara medlidande som lön — ingen riktig ersättning.