Hoppa till huvudinnehåll

Fett kök gör mager pung.

Uttrycket "Fett kök gör mager pung." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Fett kök gör mager pung." betyder att att leva frossarigt och spendera mycket på mat tömmer plånboken. lyx i köket leder till fattigdom..

Annons

På engelska

“A penny saved is a penny earned.”

Ordagrant: Fat kitchen makes lean purse.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Han klagar att han inte har råd med semester, men handlar dyr mat varje vecka – fett kök gör ju mager pung.
  • ✓Fungerar när: När man spenderar för mycket på mat och det påverkar övrig ekonomi negativt
  • ✗Fungerar inte när: När man har god inkomst och kan ha både lyx i köket och spara pengar

Ursprung och bakgrund

Ordspråk om hur överflöd på ett område (mat) leder till brist på annat (pengar). Baserat på gammaldags hushållningsvisdom om ekonomisk balans. Uttrycket härstammar från ekonomi.

Tema: ekonomi

Fordjupa dig

Svenska uttryck om familj

Annons

Liknande uttryck

Där hustrun siden och sammet bär, där elden i spiseln snart slocknad är.

Lyx och slöseri med pengar på kläder leder till fattigdom — snart finns inget kvar till ved och värme i hemmet.

Äta bör man annars dör man

Mat är nödvändigt för överlevnad — man måste äta för att leva.

Ju fetare köket är, desto magrare blir testamentet.

Den som spenderar mycket på mat och lyx i livet lämnar lite efter sig när han dör.

Motsatsuttryck

Den är rik, som ingen skuld har.

Verklig rikedom handlar om att vara skuldfri — att inte vara skyldig någon något är ett större välstånd än pengar.

Förmögenhet förvärvas icke, den sammansparas.

Rikedom skapas inte genom att tjäna stora summor, utan genom att spara ihop pengar över tid.

Relaterade ord

tömmer

rensar, vittjar, utarmar, dränerar

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Fett kök gör mager pung.” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler ordspråk

De vackraste äpplena bli först maskstungna.

Det som är mest lockande och attraktivt drabbas ofta först av problem, frestelser eller fördärv.

Oviss kur, när läkaren blir arvinge.

Läkarens behandling är opålitlig om hen ärver patienten — intressekonflikten gör botandet tveksamt.

Behåll ett gott kort till sista sticket.

Spara din starkaste resurs eller ditt bästa argument till det avgörande ögonblicket, när det verkligen behövs.

Andra uttryck att utforska

(leva) i små omständigheter

Leva med knappa resurser och begränsad ekonomi; ha det fattigt eller enkelt.

idiom

lönepolitik som syftar till att höja de lågavlönades löner på bekostnad av mellan- och höglönegrupperna

idiom

Sitta som i en rävsax– Hamna i en prekär/svår situation orsakad av andra, medvetet eller omedvetet, som man har svårt att ta sig ur.

Hamna i en prekär/svår situation orsakad av andra, medvetet eller omedvetet, som man har svårt att ta sig ur.

liknelse