Lång sömn gör ingen vis.
Uttrycket "Lång sömn gör ingen vis." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Lång sömn gör ingen vis." betyder att att sova länge ger ingen kunskap eller visdom — man blir klok genom erfarenhet och aktivt lärande, inte genom vila..
På engelska
“Time and tide wait for no man”
Ordagrant: Long sleep makes no wise.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han trodde att han kunde lära sig programmering bara genom att läsa innan sommaren, men hans mentor sa: lång sömn gör ingen vis — du måste öva.
- ✓Fungerar när: När någon förlitar sig på passivitet eller vila för kunskap
- ✗Fungerar inte när: Vid kronisk sömnbrist som faktiskt försämrar kognitiv funktion
Ursprung och bakgrund
Traditionellt ordspråk som betonar aktivt lärande och erfarenhet. Motsätter sig idén att kunskap uppnås genom passiv vila snarare än praktik och engagemang. Uttrycket härstammar från filosofi.
Liknande uttryck
Låt ingen dag gå fåfängt bort, så vinnes lärdom inom kort.
Utnyttja varje dag till lärande och självförbättring — slösad tid ger ingen kunskap.
Man lär sig av misstagen
Erfarenhet och misslyckanden ger kunskap och visdom — fel man begår leder till bättre förståelse och klokare beslut framöver.
Lat oxe är icke vilan värd.
Den som inte arbetar förtjänar inte vila eller belöning. Lättja ger ingen rätt till avkoppling.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“no one is born a master”
Cleverness and education can be gained only by effort.
“af skade bliver man klog men sjældent rig”
Man kan begå fejl og lære og erfare fra dem, men det giver sjældent rigdom
“Schlafen ist die beste Medizin”
Sleep is important in curing illness.
“valistunut arvaus”
#{kokemus|kokemukseen}# tai #{tietämys|tietämykseen}# perustuva #{arvaus|arvaus}#
“dormir comme un loir”
Dormir longtemps et profondément.
“lediggang er roten til alt ondt”
Det er ikke bra å ha for lite å gjøre.
“spać jak kamień”
to sleep like a log (to be fast asleep)
“varane tõusja”
Inimene, kes armastab vara tõusta ja vara magama minna.
Fler engelska motsvarigheter
Cleverness and education can be gained only by effort.
Wise talk without practice, or unsupported by experience.
To go to bed and to rise early; to lead a quiet and regular life.
Fler ordspråk
Bland trenne stallbröder blir en klämd.
I tre nära vänner hamnar alltid en i kläm — tredje person blir den som får stå tillbaka eller lider.
Ju ädlare blod, ju mildare mod.
Människor av ädel börd eller karaktär uppträder med större mildhet och välvilja än de som saknar sådan ädelhet.
Ånger kommer aldrig för sent.
Det är alltid meningsfullt att ångra sina misstag, oavsett hur lång tid som gått.
Andra uttryck att utforska
till och med
Inkluderar även det mest extrema eller överraskande i en uppräkning. Ungefär "även", "inklusive". *Han kan till och med sjunga.*
idiomgå sin väg
Lämna en plats eller situation utan att se sig om; avlägsna sig, ofta med antydningen att man inte tänker komma tillbaka.
frasHaj på (något)
Har en stor talang för något, vara en hejare på något; jämför ”börshaj”, ”pokerhaj”
idiom