Det man inte har i huvudet får man ha i benen.
Uttrycket "Det man inte har i huvudet får man ha i benen." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Det man inte har i huvudet får man ha i benen." betyder att man är glömsk och får gå flera gånger..
På engelska
“It takes two to tango.”
Ordagrant: What one does not have in the head, one must have in the legs.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Jag glömde listan hemma, så det man inte har i huvudet får man ha i benen och jag var tvungen att åka tillbaka.
- ✓Fungerar när: När man är glömsk och måste göra flera resor för samma sak
- ✗Fungerar inte när: När man är väl förberedd och har allt med från början
Ursprung och bakgrund
Om man inte minns något måste man gå flera gånger för att hämta det - från praktiskt arbete där glömska kostade tid. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
På stora sjöar gå stora vågor.
Större sammanhang innebär större risker och utmaningar — ju viktigare eller mäktigare miljön, desto mer att förlora.
ordsprakfriskt vågat är hälften vunnit
den som vågar har bättre framgång jämfört med den som inte vågar
ordspråkIngen blir en god herde, förrän han fått allvarsamt att göra med ulvarna.
Erfarenhet av svårigheter och motgångar är nödvändig för att bli riktigt skicklig — man lär sig bäst genom att hantera verkliga utmaningar.
ordsprak