Hoppa till huvudinnehåll

Det man inte har i huvudet får man ha i benen.

Uttrycket "Det man inte har i huvudet får man ha i benen." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Det man inte har i huvudet får man ha i benen." betyder att man är glömsk och får gå flera gånger..

Exempel

  • Jag glömde listan hemma, så det man inte har i huvudet får man ha i benen och jag var tvungen att åka tillbaka.
  • Fungerar när: När man är glömsk och måste göra flera resor för samma sak
  • Fungerar inte när: När man är väl förberedd och har allt med från början

Ursprung och bakgrund

Om man inte minns något måste man gå flera gånger för att hämta det - från praktiskt arbete där glömska kostade tid. Uttrycket härstammar från jordbruk.

På engelska

It takes two to tango.

Ordagrant: What one does not have in the head, one must have in the legs.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Fler idiom

Andra uttryck att utforska

Det man inte har i huvudet får man ha i benen: Betydelse och hur