I långa banor
Uttrycket "i långa banor" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"i långa banor" betyder att diskuteras eller planeras utförligt och ingående, ofta under lång tid eller i stor detalj..
På engelska
“in great quantities, lots of ..., no end of ...”
Ordagrant: in long courses
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Ledningen gick igenom budgeten i långa banor innan investeringsbesluten togs.
- ✓Fungerar när: Vid grundlig, utförlig diskussion eller långsiktig planering
- ✗Fungerar inte när: Vid snabba möten eller ytliga överläggningar
Ursprung och bakgrund
Från löpträning - att springa långsamt men stadigt över lång distans. Användas bildligt för ingående diskussioner som kräver tid och tålamod. Uttrycket härstammar från sport.
Liknande uttryck
vidlyftigt förklara ngt
Förklara något utförligt och omständligt, med många detaljer och ord — ofta mer ingående än nödvändigt.
festa om ordentligt
Fira eller roa sig intensivt och utan hämningar, ofta med mat, dryck och sällskap under lång tid.
(inte) på år och dag
En mycket lång tid; används ofta i negationen "inte på år och dag" för att betona att något inte hänt på väldigt länge.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Små grytor har också öron.
Barn och små personer lyssnar och uppfattar mer än vuxna tror — var försiktig med vad du säger.
ordsprakDen som när sig med förhoppningar, löper fara att dö av hunger.
Enbart hopp och drömmar räcker inte — utan konkret handling och resurser riskerar man att misslyckas.
ordsprakDet är tanken som räknas.Hanson (2011)
Avsikten och omtanken bakom en handling värderas högre än handlingens storlek eller resultat.
ordsprak