Hoppa till huvudinnehåll

I långa banor

Uttrycket "i långa banor" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"i långa banor" betyder att diskuteras eller planeras utförligt och ingående, ofta under lång tid eller i stor detalj..

Annons

På engelska

in great quantities, lots of ..., no end of ...

Ordagrant: in long courses

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Exempel

  • Ledningen gick igenom budgeten i långa banor innan investeringsbesluten togs.
  • Fungerar när: Vid grundlig, utförlig diskussion eller långsiktig planering
  • Fungerar inte när: Vid snabba möten eller ytliga överläggningar

Ursprung och bakgrund

Från löpträning - att springa långsamt men stadigt över lång distans. Användas bildligt för ingående diskussioner som kräver tid och tålamod. Uttrycket härstammar från sport.

Annons
Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “i långa banor” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

Andra uttryck att utforska