Det man inte kan få, låtsar man gärna att man inte vill ha
Läs om betydelsen och användningen av "det man inte kan få, låtsar man gärna att man inte vill ha".
Betydelse
Människor förminskar gärna värdet av det de inte kan uppnå — som räven som kallade druvorna sura.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“the grapes are sour anyway”
Indicating that one despises what one cannot obtain.
“kaste perler for svin”
give ting af værdi til dem, der ikke vil forstå eller værdsætte dem.
“lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach”
es ist sinnvoller, sich zu bescheiden und mit etwas weniger zufriedenzugeben, als auf etwas Teureres/Besseres/Nützlicheres zu hoffen, was ungewiss ist
“heikompi aines”
perimältään huonot, yhteiskunnan painolastina olevat tulonsiirroista riippuvaiset ihmisyksilöt; luokkayhteiskuntaan hyväksyvästi suhtautuvassa tai sosiaalidarvinistisessa maailmankuvassa ne joiden luonnollisesti pitääkin kuulua matalaan yhteiskuntaluokkaan
“les raisins sont trop verts”
(Proverbial) (Ironique) Se dit pour railler les personnes qui font semblant de dédaigner ce qu’elles ne peuvent obtenir.
“kaste perler for svin”
bortødsle noe verdifullt på noen som ikke forstår å verdsette det
“obiecywać złote góry”
to promise the moon (to promise something impossible; to make a promise which one does not intend to fulfill; to make wildly exaggerated, unrealistic promises)
“vares paabulinnusulgedes”
Inimene, kes püüab asjatult parem või tähtsam välja näha, kui ta tegelikult on.
Fler automatiska förslag på engelska
Indicating that one despises what one cannot obtain.
(idiomatic) Things that somebody pretends to despise because they cannot obtain or have them.
Things that appear valuable or worthwhile might not actually be so; things that appear nice might not be as good as they appear.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den hönan som sitter närmast till tuppen, är alltid fetast.
Den som befinner sig nära makten eller chefen får flest fördelar och privilegier.
ordsprakTiggarstaven är tung.
Att behöva tigga om hjälp eller leva på andras välgörenhet är skamligt och betungande.
ordsprakrätta mun efter matsäcken
anpassa sina utgifter efter sina inkomster
ordspråk