Stå sig slätt (i konkurrensen)
Uttrycket "stå sig slätt (i konkurrensen)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"stå sig slätt (i konkurrensen)" betyder att ha dåliga chanser att lyckas; klara sig dåligt och inte kunna konkurrera framgångsrikt..
På engelska
“Have a snowball's chance in hell”
Ordagrant: stand oneself flat (in the competition)
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vår startup stod sig inte slätt när de större konkurrenterna kom in på marknaden.
- ✓Fungerar när: När någon är i svag position eller har svårt att konkurrera
- ✗Fungerar inte när: När någon lyckas väl eller dominerar på sitt område
Ursprung och bakgrund
Från sjöfarten: 'slätt' betyder glatt vatten. Att 'stå sig slätt' betydde att hålla sig över vattnet. I negativ form betyder det att sjunka eller misslyckas. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
gå i land med (ngt)
Lyckas genomföra eller slutföra något; klara av en uppgift eller utmaning.
spela sina kort väl
Agera klokt och strategiskt i en situation för att maximera sina chanser att lyckas.
ro (ngt) i land
Genomföra något svårt och få det att lyckas; slutföra ett projekt eller en uppgift framgångsrikt.
Fler idiom
Sent ska syndarna vakna– att alltför sent ta sitt förnuft till fånga / göras det rätta. Uttrycket kommer från Psalm 165 i 1819 års svenska psalmbok. Psalmen är skriven avFranz Michael Franzén.I 1986 års psalmbok har psalmen nummer 535, och andra versen inleds med:"För sent skall syndarn vakna".
att alltför sent ta sitt förnuft till fånga / göras det rätta. Uttrycket kommer från Psalm 165 i 1819 års svenska psalmbok. Psalmen är skriven avFranz Michael Franzén.I 1986 års psalmbok har psalmen nummer 535, och andra versen inleds med:"För sent skall syndarn vakna".
synoptisk karta
det ska du få för
Ett hot om vedergällning: du kommer att straffas eller få konsekvenser för vad du gjort.
Andra uttryck att utforska
Lydnad gör trevnad.
När man lyder regler och visar lydnad skapas ett trivsamt och harmoniskt samklimat för alla.
ordsprakHellre en fågel i handen än tio i skogen
Det säkra är bättre än det osäkra — håll fast vid vad du redan har istället för att riskera det för något större men osäkert.
ordsprakDen som ej står till att råda, står ej heller till att hjälpa.
Den som vägrar ta emot råd kan inte heller hjälpas — motvilja mot vägledning omöjliggör all hjälp.
ordsprak