Det rör sig om...
Uttrycket "det rör sig om..." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"det rör sig om..." betyder att det handlar om, det gäller; används för att ange vad saken eller frågan avser..
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“as for”
Regarding; about; concerning.
“i dag”
Noget der foregår den dag, man snakker om
“auf dem Spiel stehen”
to be at stake, to be on the line, to be at issue, to be at risk
“asiaan liittyvä”
sellainen, jota asia #{koskea|koskee}#, asiaan #{sekaantua|sekaantunut}#
“pour ce qui est de”
concerning, regarding, as for, as to, as far as ... is concerned
“for eksempel”
Brukes for å illustrere noe, gi eksempel på noe som diskuteres
“jeśli chodzi o”
when it comes to, as far as, concerning
“tere hommikust”
Kasutatakse hommikuse tervitusena kohtumisel või pöördumisel.
Fler engelska motsvarigheter
Regarding; about; concerning.
Regarding; concerning; pertaining to; with reference to.
Regarding; concerning; pertaining to.
Fler idiom
snudd på (succé)
Nästan, på gränsen till något — i detta fall nästan en succé. Uttrycker att något var mycket nära att bli det nämnda.
i ord och handling
Både i vad man säger och vad man gör; att vara konsekvent och trovärdig genom att handling och tal stämmer överens.
sälja skinnet innan björnen är skjuten
Räkna med vinst eller fördel innan man faktiskt har uppnått det man hoppas på. Att vara förhastad.
Andra uttryck att utforska
de unga tu
det unga paret
frasRikt folks döttrar och fattigt folks kalvar bli snart stora.
Vällevnad och nödvändighet påskyndar uppväxt: rikas döttrar växer upp fort av välstånd, fattiga bönders kalvar snabbt av ekonomisk nödvändighet.
ordsprakMan ska smida medan järnet är varmt.
Passa på att agera när tillfället är gynnsamt — väntar man för länge försvinner möjligheten.
ordsprak