Man ska smida medan järnet är varmt.
Uttrycket "Man ska smida medan järnet är varmt." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Man ska smida medan järnet är varmt." betyder att passa på att agera när tillfället är gynnsamt — väntar man för länge försvinner möjligheten..
På engelska
“Strike while the iron is hot”
Ordagrant: One should forge while the iron is hot.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Vi måste sälja lägenheterna nu när efterfrågan är högst — man ska smida medan järnet är varmt!
- ✓Fungerar när: Tidskänsliga möjligheter som inte kommer att återkomma
- ✗Fungerar inte när: Långsiktiga beslut eller när det finns gott om tid
Ursprung och bakgrund
Från smederi: järnet måste bearbetas medan det är varmt, annars stelnar det. Beskriver kritiska tidsfönster som måste tas när de uppstår. Uttrycket härstammar från smederi.
Liknande uttryck
Bäst att smida medan järnet är varmt.Rooth (1968), p. 48
Passa på att agera när tillfället är gynnsamt — väntar man för länge kan möjligheten försvinna.
Bäst att smida, medan järnet är varmt.
Passa på att agera när tillfället är gynnsamt — väntar man för länge kan möjligheten gå förlorad.
Man måste smida medan järnet är varmt.
Passa på att agera när tillfället är gynnsamt — väntar man för länge går möjligheten förlorad.
Fler ordspråk
Sanningen är svår att höra.
Ärlig feedback eller obehagliga fakta är ofta smärtsamma att ta emot, även när de är nödvändiga.
Brodersämjan räcker inte alltid till.
Även nära relationer och god vilja räcker inte alltid för att lösa konflikter eller tillgodose allas behov.
Bättre att fattigt folk sitter för din dörr, än du för deras.
Bättre vara välbärgad och ge allmosor än att själv vara fattig och behöva tigga hos andra.