I ord och handling
Uttrycket "i ord och handling" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"i ord och handling" betyder att både i vad man säger och vad man gör; att vara konsekvent och trovärdig genom att handling och tal stämmer överens..
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“to tell the truth”
(idiomatic) An attestation to the truthfulness and frankness of an associated statement.
“tale samme sprog”
have fælles opfattelse af en sag, hvilket gør det lettere at samarbejde og nå til enighed i sagen
“dieselbe Sprache sprechen”
zu einem Sachverhalt mit jemandem einer Meinung sein und sich somit gut verstehen
“pitää paikkansa”
(tiedosta, väittämästä) olla #{oikea|oikea}#, olla #{totuus|totuuden}# mukainen
“des paroles et des actes”
Paroles suivies d’actions concrètes, souligne la cohérence entre ce que l’on dit et ce que l’on fait.
“være enig”
Være av samme oppfatning av som noen/om noe.
“Bogiem a prawdą”
frankly speaking, to tell the truth, in truth, in all honesty, to be honest
“ühel lainel olema”
Ühtemoodi mõtlema, mõistma ja tundma.
Fler engelska motsvarigheter
(idiomatic) An attestation to the truthfulness and frankness of an associated statement.
To be correct about what one says or thinks.
(idiomatic, transitive) To carry out (something planned or promised); to proceed with or continue with.
Fler idiom
vind för våg
Allt går bra och gynnsamt, som när vind och våg hjälper en framåt. Saker och ting löper på utan hinder.
se framför
(reflexivt, bildligt) föreställa sig eller tänka (om något i framtiden) i bilder
spela ngn ngt i händerna
Oavsiktligt ge någon en fördel eller ett tillfälle som de kan utnyttja för sina egna syften.
Andra uttryck att utforska
Förbjuden frukt smakar alltid bäst.
Det som är förbjudet eller svårtillgängligt upplevs ofta som mer lockande och tillfredsställande än det som är fritt tillgängligt.
ordsprakDen vår Herre ger ett ämbete, ger han ock förmåga därtill.
Den som får ett uppdrag eller ansvar av Gud får också förmågan att klara av det.
ordsprakJag går inte av för hackor, sa pälsmakaren.
Jag är tålig och ger inte upp, oavsett hur svårt det blir.
ordsprak