Sälja skinnet innan björnen är skjuten
Uttrycket "sälja skinnet innan björnen är skjuten" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"sälja skinnet innan björnen är skjuten" betyder att räkna med vinst eller fördel innan man faktiskt har uppnått det man hoppas på. att vara förhastad..
På engelska
“count your chickens before they hatch”
Ordagrant: sell the skin before the bear is shot
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han sålde skinnet innan björnen var skjuten och köpte redan en ny båt utan att ha fått jobbet än.
- ✓Fungerar när: När man räknar med framtida vinster som ännu inte är säkra eller garanterade
- ✗Fungerar inte när: När man redan har säkrat resultatet innan man fördelar fördelarna
Ursprung och bakgrund
Uttrycket kommer från jakt och handel. Man skulle inte sälja en björns päls innan man faktiskt hade skjutit och fångat björnen. Uttrycket härstammar från jakt.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
ta ut (ngt) i förskott
Glädja sig åt något eller räkna med ett resultat innan det faktiskt inträffat; fira eller konsumera något i förväg.
ta ut ngt i förskott
Fira eller njuta av något innan det faktiskt hänt; räkna med ett positivt utfall i förtid.
vända på slantarna
Vara sparsam med pengar; noga räkna och tänka sig för innan man spenderar något.
Fler idiom
förskönande omskrivning
En förskönande omskrivning är ett sätt att uttrycka något obehagligt, känsligt eller negativt med mildare eller mer neutrala ord — den svenska motsvarigheten till eufemism; används ofta kritiskt för att avslöja att något döljs bakom vackrare ord.
vara fråga om
vad det gäller; vad man måste hantera eller diskutera i något avseende
strategiskt flyg
Andra uttryck att utforska
Envis som en röd gris
Mycket envis.
liknelseNu ska vi riktigt roa oss, sa fan, dansade med mor sin.(Östergötland) (SVO)
Ironisk kommentar om någon som nöjt ägnar sig åt något skamligt eller gränslöst omoraliskt, utan minsta skuldkänsla.
ordsprakTvungen ära är ingen ära.
Beröm eller heder som framtvingas saknar värde — äkta ära måste ges frivilligt och av hjärtat.
ordsprak