Det ska vi (allt) bli två om
Uttrycket "det ska vi (allt) bli två om" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"det ska vi (allt) bli två om" betyder att talaren vill också vara med om det som nämnts — det gäller inte bara den andre utan oss båda..
På engelska
“It takes two to tango”
Ordagrant: that we (all) shall become two about
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Din kompis berättar att han fick en löneökning. Du svarar: Det ska vi allt bli två om!
- ✓Fungerar när: Något positivt eller gott nämnts som man vill också ha del av.
- ✗Fungerar inte när: Något negativt nämnts, eller något som inte går att dela.
Ursprung och bakgrund
Ett humoristiskt uttryck för att utrycka att man vill vara delaktig i något gott. Kommer från en social tradition att vilja dela förmåner. Uttrycket härstammar från tradition.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
i fråga om alla andra omständigheter än de nämnda
Gäller allt som inte redan specifikt nämnts eller reglerats — ofta använt i juridiska eller formella sammanhang.
Bakom flötet– Inte fatta vad saken gäller.
Inte fatta vad saken gäller.
för allas vidkommande, helt och hållet
Gäller alla utan undantag, i alla avseenden och utan reservation.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
På den sten som ofta vältas, växer ingen mossa.
Den som ständigt byter plats eller yrke bygger aldrig upp något varaktigt — stabilitet krävs för att skapa grunden för framgång.
ordsprakDen som tingar spelmannen, skall ock betala honom.
Den som beställer en tjänst är skyldig att betala för den — man kan inte begära arbete utan att ersätta utföraren.
ordsprakUngdom och visdom följs sällan åt.
Unga människor saknar oftast den erfarenhet och klokskap som krävs för visdom, vilket vanligtvis kommer med åren.
ordsprak