Lyckan följer den flyende och löper undan den som söker henne.
Uttrycket "Lyckan följer den flyende och löper undan den som söker henne." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Lyckan följer den flyende och löper undan den som söker henne." betyder att lyckan är svårfångad — den söker upp dem som inte jagar den, men flyr från dem som desperat försöker gripa tag i den..
På engelska
“Fortune favors the bold.”
Ordagrant: Luck follows the fleeing one and runs away from the one who seeks her.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han slutade att jaga karriären desperat — lyckan följer den flyende och löper undan den som söker henne, så han njöt istället av nuet.
- ✓Fungerar när: När man slutar desperat söka och accepterar situationen istället för att forcera resultat
- ✗Fungerar inte när: Om man måste ta aktiv kontroll och anstränga sig för att nå verkliga framgångar
Ursprung och bakgrund
Ordspråket filosoferar över paradoxen att passiv acceptans ofta leder till lycka medan desperat jakten motarbetar sig själv. Från klassisk visdomstradition. Uttrycket härstammar från filosofi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Den lyckan flyr, honom följer hon efter; den henne söker, för honom flyr hon undan.
Lyckan kommer till den som inte jagar den, men flyr från den som desperat söker den.
Svulten lus biter värst.
Den som är desperat eller fattig kan vara farligare och mer hänsynslös än den som har det gott.
”Surt”, sade räven (om rönnbären).Ström (1981), p. 332
Att förakta något man inte kan få tag på, för att dölja sin besvikelse eller avund.
Fler ordspråk
Den som ej har mer än ett öga, är rädd om det.
Den som bara har lite kvar av något värdefullt, värnar desto mer om det.
Fula skinn kunna skylas under vackra klutar.
Yttre skönhet kan dölja inre brister — en vacker fasad kan maskera fula egenskaper eller dålig karaktär hos en person.
Krig förs för fredens skull.
Krig motiveras ofta med att det ska leda till fred — konflikter rättfärdigas som medel för ett fredligt slutmål.