Alltför ödmjukt är förklädd högfärd.
Uttrycket "Alltför ödmjukt är förklädd högfärd." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Alltför ödmjukt är förklädd högfärd." betyder att överdrivet självförnekande beteende döljer egentligen stolthet och självcentrering — den som ständigt nedvärderar sig söker i själva verket uppmärksamhet och bekräftelse..
På engelska
“False modesty”
Ordagrant: Too humble is disguised pride.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Hans ständiga självförakt var bara alltför ödmjukt förklädd högfärd — ett försök att tvinga andra att upphöja honom.
- ✓Fungerar när: Då uppenbar ödmjukhet faktiskt är ett sätt att söka uppmärksamhet och berömmelse från andra.
- ✗Fungerar inte när: Då ödmjukhet kommer från genuint självförakt utan bakomliggande egoism eller uppmärksamhetsbehov.
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk som varnar för att överdriven ödmjukhet ofta döljer dolda motiv — ett försök att framstå blygsam medan man faktiskt söker uppmärksamhet. Uttrycket härstammar från moral.
Liknande uttryck
Hellre äter jag själv än jag låter barnen svälta, sa gumman, tänkte på den dyratiden.(Skåne) (SVO)
Ironisk självförsvar: man motiverar eget själviska beteende med omtanke om andra, men i själva verket sätter man sig själv först.
Du föder mina lamm, sa fan till biskopen.(Norrland) (SVO)
Ironisk kritik mot hycklande präster: biskopen tros tjäna kyrkan men gynnare i själva verket djävulen genom sitt beteende.
Alltför hövlig liknar narren.
Överdrivet artigt beteende framstår som dumt eller fjäskarigt — lagom är bäst.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Bättre förekomma än förekommas.Ström (1981), p. 173
Agera först innan någon annan hinner agera mot dig — ta initiativet för att slippa bli överrumplad.
Ett utfluget ord kommer aldrig åter.
Det som sägs kan inte tas tillbaka — ord är oåterkalleliga när de väl yttrats.
Fager kropp och sedig själ finnas inte alltid tillsammans.
Yttre skönhet och inre dygd följs inte alltid åt — ett vackert utseende garanterar inte god karaktär.