Det skall gudarna veta
Läs om betydelsen och användningen av "det skall gudarna veta".
Betydelse
det är verkligen sant
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“honest to God”
Truly, really.
“sådan set”
i realiteten; faktisk (set)
“so wahr”
mit genau der gleichen Richtigkeit; ebenso richtig wie
“toden totta”
näkyy pitävän paikkansa, totta tosiaan
“Dieu sait”
God knows …
“ja visst”
det stemmer, helt klart
“święta prawda”
gospel truth!
“see on kindel nagu aamen kirikus”
See on täiesti kindel.
Fler automatiska förslag på engelska
Truly, really.
(often, modifying a parenthetic concession) It is known unto God; it is certainly true.
Very, truly, indeed.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Stekta sparvar flyga ingen i munnen.
Framgång och välstånd kommer inte av sig själv — man måste anstränga sig och arbeta för att nå sina mål.
ordsprakLjuga/röka/supa/svära som en borstbindare
Förledet beror av situationen. Ofta nedvärderande uttryck om någon, då borstbindare förr i tiden ansågs vara yrkesgrupp med låg social status.
liknelseIngen rök utan eld.
Där det finns rykten eller misstankar finns oftast någon grund för dem — precis som rök alltid kommer från eld.
ordsprak