Stekta sparvar flyga ingen i munnen.
Uttrycket "Stekta sparvar flyga ingen i munnen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Stekta sparvar flyga ingen i munnen." betyder att framgång och välstånd kommer inte av sig själv — man måste anstränga sig och arbeta för att nå sina mål..
På engelska
“No pain, no gain.”
Ordagrant: Fried sparrows fly no one in the mouth.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Stekta sparvar flyger ingen i munnen, så du måste arbeta hårt för att få det du vill ha.
- ✓Fungerar när: När man behöver påminna om att framgång kräver arbete och ansträngning
- ✗Fungerar inte när: När situationen redan är löst eller framgång redan är garanterad
Ursprung och bakgrund
Ordspråket refererar till att man inte kan förvänta sig att mat eller lycka kommer utan ansträngning. Bilden av stekta sparvar symboliserar omöjlig bekvämlighet. Uttrycket härstammar från mat.
Liknande uttryck
Det kommer inga stekta sparvar flygande i din mun
Framgång och mat kommer inte av sig själv — man måste arbeta och anstränga sig för att uppnå något.
Guds välsignelse gör rik utan möda.
Guds nåd och välsignelse kan ge välstånd och framgång utan att man behöver anstränga sig eller arbeta hårt.
Den något vill lära, kommer till ära.
Den som är villig att lära sig och anstränga sig för kunskap kommer att nå framgång och bli uppskattad.
Fler ordspråk
Näst intill är icke träffat.
Att nästan lyckas räknas inte — antingen når man målet helt eller så har man misslyckats.
Den som släpper tygeln, blir snart kastad ur sadeln.
Förlorar man kontrollen eller disciplinen tappar man snart makten och sin position.
Icke alla åsnor ha långa öron.
Inte alla dårar ser ut som dårar — en dum person kan verka klok utåt.
Andra uttryck att utforska
på vinst och förlust
Utan garanti för utgången; man tar en chans och accepterar att det kan gå bra eller dåligt.
idiomKöra som en biltjuv/Köra som ett svin[källa behövs]– Köra ett fordon ovanligt fort, så fort man kan.
Köra ett fordon ovanligt fort, så fort man kan.
liknelseslicka sig om munnen
Förvänta sig något gott med stort begär; känna aptit eller längtan inför något lockande, ofta mat eller en förmån.
idiom