Stekta sparvar flyga ingen i munnen.
Uttrycket "Stekta sparvar flyga ingen i munnen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Stekta sparvar flyga ingen i munnen." betyder att framgång och välstånd kommer inte av sig själv — man måste anstränga sig och arbeta för att nå sina mål..
På engelska
“No pain, no gain.”
Ordagrant: Fried sparrows fly no one in the mouth.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Stekta sparvar flyger ingen i munnen, så du måste arbeta hårt för att få det du vill ha.
- ✓Fungerar när: När man behöver påminna om att framgång kräver arbete och ansträngning
- ✗Fungerar inte när: När situationen redan är löst eller framgång redan är garanterad
Ursprung och bakgrund
Ordspråket refererar till att man inte kan förvänta sig att mat eller lycka kommer utan ansträngning. Bilden av stekta sparvar symboliserar omöjlig bekvämlighet. Uttrycket härstammar från mat.
Liknande uttryck
Det kommer inga stekta sparvar flygande i din mun.Martinsson (1996), p. 578
Framgång och mat kommer inte av sig själv — man måste arbeta och anstränga sig för att uppnå något.
Guds välsignelse gör rik utan möda.
Guds nåd och välsignelse kan ge välstånd och framgång utan att man behöver anstränga sig eller arbeta hårt.
Den något vill lära, kommer till ära.
Den som är villig att lära sig och anstränga sig för kunskap kommer att nå framgång och bli uppskattad.
Fler ordspråk
Saktmod stillar vrede.
Lugn och mildhet dämpar ilska — ett fridfullt bemötande avväpnar den som är arg.
Ostraffad skam lockar mer fram.
När skamligt beteende går ostraffat uppmuntras fler att bete sig lika illa — straffrihet föder mer skamligt handlande.
Det ena goda förskjuter inte det andra.
Man kan njuta av flera goda saker samtidigt — ett positivt val tränger inte undan ett annat.
Andra uttryck att utforska
en uttrycksfull blick av viss varaktighet
idiommellan tummen och pekfingret
Ungefärlig uppskattning, inte exakt mätt eller räknat. Används när man gissar eller skattar något löst.
idiomUppföra sig som om han/hon ägde stället– Att uppträda (alltför) självsäkert och arrogant.
Att uppträda (alltför) självsäkert och arrogant.
liknelse