Stekta sparvar flyga ingen i munnen.
Uttrycket "Stekta sparvar flyga ingen i munnen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Stekta sparvar flyga ingen i munnen." betyder att framgång och välstånd kommer inte av sig själv — man måste anstränga sig och arbeta för att nå sina mål..
På engelska
“No pain, no gain.”
Ordagrant: Fried sparrows fly no one in the mouth.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Stekta sparvar flyger ingen i munnen, så du måste arbeta hårt för att få det du vill ha.
- ✓Fungerar när: När man behöver påminna om att framgång kräver arbete och ansträngning
- ✗Fungerar inte när: När situationen redan är löst eller framgång redan är garanterad
Ursprung och bakgrund
Ordspråket refererar till att man inte kan förvänta sig att mat eller lycka kommer utan ansträngning. Bilden av stekta sparvar symboliserar omöjlig bekvämlighet. Uttrycket härstammar från mat.
Liknande uttryck
Det kommer inga stekta sparvar flygande i din mun.Martinsson (1996), p. 578
Framgång och mat kommer inte av sig själv — man måste arbeta och anstränga sig för att uppnå något.
Guds välsignelse gör rik utan möda.
Guds nåd och välsignelse kan ge välstånd och framgång utan att man behöver anstränga sig eller arbeta hårt.
Den något vill lära, kommer till ära.
Den som är villig att lära sig och anstränga sig för kunskap kommer att nå framgång och bli uppskattad.
Fler ordspråk
Inte långt till dussinet, sa flickan, fick trillingar.(Blekinge) (SVO)
När man är nära ett mål kan en oväntad händelse snabbt fylla ut resten — ofta med mer än man räknat med.
Känd sak är så god som vittnad.
Det alla redan vet behöver inte bevisas — allmänt känt faktum väger lika tungt som formellt bevittnat.
Lägg inte sten på börda.
Gör inte en redan svår situation ännu värre för någon som redan har det tungt.