Gå bort– Avlida.
Uttrycket "Gå bort– Avlida." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Gå bort– Avlida." betyder att avlida..
På engelska
“Pass away”
Ordagrant: Go away - Die
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Min farmor gick bort för tio år sedan, men vi minns henne varje dag.
- ✓Fungerar när: Vid dödsfall, ofta i vördsamma eller formella sammanhang
- ✗Fungerar inte när: Inte vid temporär frånvaro eller när personen är i liv
Ursprung och bakgrund
Eufemism för döden som utvecklades för att tala respektfullt om dödsfall i äldre svenskt språkbruk. Uttrycket härstammar från Språk.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Bättre gå barfota, än ha inga fötter.
En dålig situation är ändå bättre än att sakna något helt. Man ska vara tacksam för det man har, trots brister.
ordsprakDet är ingen konst att dansa, när lyckan är spelman.
När omständigheterna är gynnsamma är det lätt att lyckas — framgång kräver ingen skicklighet när lyckan hjälper till.
ordsprakin petto
(ålderdomligt) dold, hemligt, privat, i smyg
fras