Det tål att tänkas på
Uttrycket "det tål att tänkas på" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"det tål att tänkas på" betyder att det förtjänar att tänkas på; det är värt att överväga noga. motsvaras av 'it bears thinking about'..
Liknande uttryck
det tål att tänka på
Värt att fundera över; förtjänar eftertanke och noggrann övervägning innan man bestämmer sig.
gemensamt fundera igenom (ngt)
Tillsammans tänka noga igenom något, diskutera och överväga det gemensamt för att nå en genomtänkt slutsats.
det är verkligen anmärkningsvärt
Något förtjänar verkligen uppmärksamhet eller är påfallande — används för att betona att något är slående, ovanligt eller värt att notera.
Fler idiom
få en lidnersk knäpp
Plötsligt få ett galet infall eller bete sig excentrisk och oförutsägbart, med syftning på poeten Bengt Lidners ryktade sinnesrubbning.
sätta bocken till trädgårdsmästare
Låta någon med onda avsikter vakta det de bör hållas borta från — som att låta en getabock sköta trädgården.
på mellanhand
in a pickle
Andra uttryck att utforska
Rivna kryddor lukta väl.
Saker och människor visar sina bästa egenskaper när de utsätts för prövning eller motgång.
ordsprakTro icke träguden, utan att han gör järtecken.
Lita inte blint på någon eller något — kräv bevis på förmåga innan du sätter din tro till dem.
ordsprakDet söta har ofta en sur eftersmak.
Njutning och välbehag följs ofta av negativa konsekvenser eller besvikelse — glädje är sällan utan ett pris.
ordsprak