Ingen vet vad som finnes i säcken, förrän den blir upplöst.
Betydelse
Man kan inte veta vad något döljer eller vad framtiden bär med sig, förrän det avslöjas.
På engelska
“You can't tell what's in the bag until you open it.”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: No one knows what is in the bag, until it becomes opened.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Vi vet inte hur det här projektet slutar - ingen vet vad som finnes i säcken, förrän den blir upplöst.
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Man saknar ej det goda förrän det är borta.
Vi uppskattar sällan det vi har förrän vi förlorar det.
Sörj ej för den dag, du aldrig sett.
Oroa dig inte för framtiden eller problem som ännu inte uppstått.
Dyra håvor gömmas väl.
Den som äger värdefulla saker förvarar dem omsorgsfullt och döljer dem för andra.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Om allt folk vore klokt, såldes inga narrbjällror.
Människor är inte alltid kloka — det finns alltid efterfrågan på dumhet och narraktigheter i världen.
Detta trodde jag, sa gubben, ramla i sjön.
Man kan vara övertygad om något och ändå ha fel — självförtroende skyddar inte mot att verkligheten slår tillbaka.
Slakta inte mer än du kan salta.
Ta inte på dig mer än du kan hantera. Håll dig inom dina resurser och kapacitet.
Andra uttryck att utforska
stup i kvarten
Direkt och omedelbart, utan dröjsmål. Man kastar sig rakt in i något utan att tveka.
idiomägna sig åt mycket lönande (men ändå föga ansträngande) verksamhet
Ha en sysselsättning som ger stor avkastning utan att kräva särskilt mycket arbete eller ansträngning.
idiommed ett nödrop
(idiomatiskt) med knapp marginal
idiom