Hoppa till huvudinnehåll

Det tål att tänka på

Betydelse

Värt att fundera över; förtjänar eftertanke och noggrann övervägning innan man bestämmer sig.

På engelska

“it is worth consideration ("it is worth thinking about")”

Källa: Folkets lexikon

Ordagrant: it endures to think about

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

  • •Det tål att tänka på innan du säger ja till anställningen – lön och arbetstid är viktiga faktorer.
Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

det tål att tänkas på

Det förtjänar att tänkas på; det är värt att överväga noga. Motsvaras av 'It bears thinking about'.

Relaterade ord

fundera

reflektera, tänka efter, meditera, sova på saken, begrunda

förtjänar

förskylla

eftertanke

övervägande, reflektion, begrundan, besinning, reflexion

noggrann

ingående, prudentlig, petig, rigorös, noga

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “det tål att tänka på” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

om det vill sig väl/illa

Om saker och ting går bra eller dåligt; beroende på hur omständigheterna utvecklar sig.

på fri fot

(idiomatiskt) som har rymt från fängelse

(det kom) som på beställning

Något inträffar precis vid rätt tillfälle, som om det vore planerat eller beställt i förväg.

Andra uttryck att utforska

Konsten är lång, men livet kort.

Det tar ett helt liv att bemästra ett hantverk eller en konst, men livet räcker inte till.

ordsprak

Bäst att rätta munnen efter matsäcken.

Anpassa dina anspråk och önskemål efter dina faktiska resurser — lev inte över dina tillgångar.

ordsprak

Borsta framför din egen dörr först

Rätta till dina egna brister och problem innan du kritiserar eller lägger dig i andras angelägenheter.

ordsprak
Det tål att tänka på – betydelse, exempel och engelska | Analogier.se