Hoppa till huvudinnehåll

Det är en hund att föda sig, sa käringen om vargungen.

Läs om betydelsen och användningen av "Det är en hund att föda sig, sa käringen om vargungen.".

Betydelse

Att försörja sig är svårt och mödosamt — även den starkaste varelse kämpar för sin överlevnad.

På engelska

“It takes a lot of work to make a living.”

Ordagrant: It is a dog to feed oneself, said the old woman about the wolf cub.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Vi har det tungt ekonomiskt just nu, men som man säger - det är en hund att föda sig.
  • ✓Fungerar när: När man beskriver ekonomiska svårigheter och kamp för överlevnad
  • ✗Fungerar inte när: När situationen är trivial eller framgång är säker och lätt

Begrepp och tema

Norrländskt ordspråk som jämför människans svåra försörjning med ett vildjurs naturliga överlevnadskamp. Tema: jakt.

Tema: jakt
Annons

Fordjupa dig

Svenska uttryck om väder

Ordspråk om döden

Liknande uttryck

Hunden springer för maten, haren för livet.

Den som kämpar för sin överlevnad är alltid mer motiverad än den som bara kämpar för bekvämlighet eller vinning.

Lärdoms rot är bitter, men frukten söt.

Att lära sig något är svårt och mödosamt, men kunskapen man vinner är värdefull och givande.

Fattig man får ock någongång en god dag.

Även den som har det svårt kan ibland uppleva lycka och glädje. Motgångar är inte permanenta.

Relaterade ord

försörja

livnära, proviantera, försörjde, underhålla

mödosamt

tungt, slitigt, mödosam

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Det är en hund att föda sig, sa käringen om vargungen.” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler ordspråk

Det går ur hand och i mun.

Man spenderar allt man tjänar direkt utan att spara något — lever på existensminimum.

Två hundar förlikas icke om ett ben.

När två parter tävlar om samma sak kan de inte komma överens — konkurrens skapar konflikt.

Han förstår sig lika mycket därpå, som suggan på väderkvarnen.

Han förstår ingenting alls av ämnet — lika litet som en gris förstår hur en väderkvarn fungerar.

Andra uttryck att utforska

än si, än så

Tveksamt eller vacklande; varken bra eller dåligt — lite hit och dit utan tydlig ståndpunkt.

idiom

hissa flaggan på halv stång

Visa sorg eller minneshögtid genom att hissa flaggan halvvägs upp på flaggstången, som tecken på respekt för en avliden person.

idiom

rulla skinn

att masturbera (om män), självsexuell stimulering

idiom
Det är en hund att föda sig, sa käringen om vargungen –