Det var djävulen till mat, sa fan om ölsupan.(Gästrikland) (SVO)
Uttrycket "Det var djävulen till mat, sa fan om ölsupan.(Gästrikland) (SVO)" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Det var djävulen till mat, sa fan om ölsupan.(Gästrikland) (SVO)" betyder att man berömmer entusiastiskt det lilla man har, och är nöjd med enkla nöjen..
På engelska
“Make the best of a bad job”
Ordagrant: It was the devil's food, said the devil about the beer soup.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter en lång arbetsvecka åt han en enkel fruktost och sa: 'Det var djävulen till mat! Precis vad jag behövde.'
- ✓Fungerar när: När man är tacksam och nöjd med enkla nöjen trots begränsade resurser.
- ✗Fungerar inte när: När man förväntar sig lyx eller klagar över enkel mat.
Ursprung och bakgrund
Gästrikländskt bondestordspråk som uttrycker tacksamhet för enkla måltider och naturens gåvor. Uttrycket härstammar från mat.
Liknande uttryck
Litet roar barn.
Barn blir glada av enkla, små saker. Används även ironiskt om vuxna som uppskattar triviala nöjen.
När grodorna grät efter en kung, så fingo de en stork.
Var nöjd med vad du har — klagar du och kräver förändring kan du få något mycket värre än det du hade.
Mycket vill ha mer
Den som redan har mycket är aldrig nöjd — girigheten ökar med välståndet.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Ett mjukt svar stillar vreden.
Att svara lugnt och vänligt när någon är arg dämpar konflikten, medan hårda ord trappas upp situationen.
Det är lättare att vinna ett land, än att styra det.
Att erövra makt är enkelt jämfört med det svåra arbetet att förvalta och leda det man vunnit.
Livet utan lust är halva döden.
Ett liv utan glädje, passion eller vilja att leva är inte ett riktigt liv — man existerar men lever inte fullt ut.