Föda vill ha möda.
Uttrycket "Föda vill ha möda." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Föda vill ha möda." betyder att mat och försörjning kräver hårt arbete — ingenting kommer utan ansträngning..
På engelska
“No pain, no gain.”
Ordagrant: Food wants to have trouble.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Föda vill ha möda — du kan inte bara vänta på att grödan ska växa utan att jobba hårt på åkern.
- ✓Fungerar när: När man beskriver att framgång och försörjning kräver ansträngning och arbete
- ✗Fungerar inte när: När man beskriver lycklig slump eller helt passiv inkomst utan ansträngning
Ursprung och bakgrund
Ordspråket kommer från jordbrukstradition och uttrycker att mat kräver arbete för att produceras. Ett kulturarv från när jordbruk var huvudsaklig försörjning. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Ingen föda utan möda.
För att få mat och försörjning krävs hårt arbete — ingenting kommer gratis utan ansträngning.
Arbete och möda ger daglig spis och föda.
Hårt arbete och ansträngning är vad som ger en mat på bordet och försörjning i vardagen.
Den inte vill arbeta, får efter maten leta.
Den som vägrar arbeta kommer att sakna mat och tvingas söka efter föda — arbete är nödvändigt för försörjning.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Tålamod är konsten att hoppas.Topelius Bokförlag (1974), p. 86
Att vara tålmodig innebär att behålla hoppet och tro på att saker förbättras med tiden, även när det går långsamt.
Roligt hade vi men tolvskillingen gick, sa bonden.(Småland) (SVO)
Nöjet var värt det men kostade pengar — roliga stunder har sitt pris.
Kärlekenoch aprilvädret har en viss likhet, sa fru Kjäjsen.(Jämtland) (SVO)
Kärleken är, liksom aprilväder, nyckfullt och oförutsägbart — snabbt skiftande mellan solsken och regn.