Litet roar barn.
Uttrycket "Litet roar barn." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Litet roar barn." betyder att barn blir glada av enkla, små saker. används även ironiskt om vuxna som uppskattar triviala nöjen..
På engelska
“A little bird told me”
Ordagrant: Little roars child.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon köpte bara några små leksaker till sin son, men du vet — litet roar barn!
- ✓Fungerar när: När man beskriver barn eller vuxna som blir glada av enkla saker, utan stora utgifter
- ✗Fungerar inte när: När man talar om allvarliga behov, avancerade intressen eller komplexa saker som kräver förklaring
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk som beskriver barnens naturliga förmåga att bli glada av enkla saker. Används både bokstavligt om barn och ironiskt om vuxna med enkla preferenser. Uttrycket härstammar från familj.
Liknande uttryck
Små smulor ä' också bröd.
Även små mängder eller obetydliga saker har värde. Man ska inte förakta lite, när man inte har mer.
Små grytor har också öron.
Barn och små personer lyssnar och uppfattar mer än vuxna tror — var försiktig med vad du säger.
Ett litet moln kan också ge regn.
Även små eller obetydliga saker kan få stora konsekvenser. Undervärdera inte det som verkar litet eller oviktigt.
Fler ordspråk
Allting annat men inte det, sa flickan om kyssen.(Småland) (SVO)
Man låtsas protestera mot något man egentligen gärna vill ha.
Det hör inte hit, sa domarn om rättvisan.(Stockholm) (SVO)
Ironisk kommentar om att rättvisa sällan hör hemma i rättssalen — rättsväsendet skippar inte alltid rättvisa.
I det lugnaste vattnet gå de största fiskarna.
De mest betydelsefulla eller farliga sakerna döljer sig bakom en lugn, ofarlig fasad. Lita inte blint på lugnet.