Litet roar barn.
Läs om betydelsen och användningen av "Litet roar barn.".
Betydelse
Barn blir glada av enkla, små saker. Används även ironiskt om vuxna som uppskattar triviala nöjen.
På engelska
“A little bird told me”
Ordagrant: Little roars child.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon köpte bara några små leksaker till sin son, men du vet — litet roar barn!
- ✓Fungerar när: När man beskriver barn eller vuxna som blir glada av enkla saker, utan stora utgifter
- ✗Fungerar inte när: När man talar om allvarliga behov, avancerade intressen eller komplexa saker som kräver förklaring
Begrepp och tema
Gammalt ordspråk som beskriver barnens naturliga förmåga att bli glada av enkla saker. Används både bokstavligt om barn och ironiskt om vuxna med enkla preferenser. Tema: familj.
Liknande uttryck
Små smulor ä' också bröd.
Även små mängder eller obetydliga saker har värde. Man ska inte förakta lite, när man inte har mer.
Små grytor har också öron.
Barn och små personer lyssnar och uppfattar mer än vuxna tror — var försiktig med vad du säger.
Ett litet moln kan också ge regn.
Även små eller obetydliga saker kan få stora konsekvenser. Undervärdera inte det som verkar litet eller oviktigt.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“for grins”
(idiomatic) For no particular reason, just because it is fun or entertaining; or to relieve boredom.
“smile i skægget”
more sig på en underfundig eller skadefro måde
“Kleinvieh macht auch Mist”
umgangssprachlich: auch kleine Gewinne bringen Nutzen
“aikuisten oikeesti”
humoristinen versio ilmauksesta ihan oikeasti tai siis ihan oikeastiko
“pour de rire”
(Familier)(Langage enfantin) Pour s’amuser
“ta det piano”
ta det rolig, i avslappende tempo
“ten się śmieje, kto się śmieje ostatni”
he who laughs last laughs best
“kerge eine”
Väikese toidukogusega söögikord või sellel pakutav toit.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) For no particular reason, just because it is fun or entertaining; or to relieve boredom.
Lightheartedness; playfulness.
(idiomatic, vulgar) For no particular reason, just because it is fun or entertaining; or to relieve boredom.
Fler ordspråk
Lärdom är mer värt än guld
Kunskap och bildning har ett högre värde än materiell rikedom — det man lär sig kan ingen ta ifrån en.
Stor loven och okrympt kläde minskas alltid.
Stora löften och okrympt tyg krymper alltid ihop — den som skryter och lovar mycket levererar sällan vad han utlovat.
Bättre bryta av sig armen, än halsen.
Det är bättre att ta en mindre skada eller förlust än att riskera något värre eller livsfarligt.