Sin beskärda del– Den del som tillkommer en, den del man förtjänat, på gott eller ont.
Uttrycket "Sin beskärda del– Den del som tillkommer en, den del man förtjänat, på gott eller ont." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Sin beskärda del– Den del som tillkommer en, den del man förtjänat, på gott eller ont." betyder att den del som tillkommer en, den del man förtjänat, på gott eller ont..
På engelska
“One's just deserts”
Ordagrant: One's cut portion – The part that comes to one, the part one has earned, for good or bad.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter hans död fick varje barn sin beskärda del av arvet.
- ✓Fungerar när: När man talar om någons tilldelad andel, lott eller öde som de förtjänar eller erhåller.
- ✗Fungerar inte när: När något är helt oväntad, oförväntat eller inte handlar om fördelning och rättvisa.
Ursprung och bakgrund
Kommer från gamla juridiska traditioner om arverätt och fördelning av egendom mellan arvingar. Den del som rättmätig tillkom en person. Uttrycket härstammar från juridik.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
På främmande hundar och andras barn kastas allt bröd förgäves.
Ansträngningar att vinna gunst hos andras barn eller hundar är bortkastad möda — de är inte lojala mot dig.
ordsprakJag är inte alldeles utan mojänger, sa luffarn till pigan.(Halland) (SVO)
En fattig luffare skryter ändå om sina fördelar och charm — den som har lite kan fortfarande skryta om det lilla han har.
ordsprakVad trenne veta, vet hela världen.
En hemlighet som delas av tre personer sprids snart till alla — det är omöjligt att hålla något hemligt när flera vet om det.
ordsprak