Sin beskärda del– Den del som tillkommer en, den del man förtjänat, på gott eller ont.
Uttrycket "Sin beskärda del– Den del som tillkommer en, den del man förtjänat, på gott eller ont." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Sin beskärda del– Den del som tillkommer en, den del man förtjänat, på gott eller ont." betyder att den del som tillkommer en, den del man förtjänat, på gott eller ont..
På engelska
“One's just deserts”
Ordagrant: One's cut portion – The part that comes to one, the part one has earned, for good or bad.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter hans död fick varje barn sin beskärda del av arvet.
- ✓Fungerar när: När man talar om någons tilldelad andel, lott eller öde som de förtjänar eller erhåller.
- ✗Fungerar inte när: När något är helt oväntad, oförväntat eller inte handlar om fördelning och rättvisa.
Ursprung och bakgrund
Kommer från gamla juridiska traditioner om arverätt och fördelning av egendom mellan arvingar. Den del som rättmätig tillkom en person. Uttrycket härstammar från juridik.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Man slår helst den viggen som gå vill.
Det är lättare att utnyttja den som redan är på väg att göra fel — man passar på när tillfället ger sig.
ordsprakHa pengar som gräs– Ha nästan obegränsat med pengar.
Ha nästan obegränsat med pengar.
liknelseBrodersämjan räcker inte alltid till.
Även nära relationer och god vilja räcker inte alltid för att lösa konflikter eller tillgodose allas behov.
ordsprak