Hoppa till huvudinnehåll

Slå på stort

Betydelse

Göra något i stor stil, satsa rejält eller festa överdådigt utan att snåla på resurser.

På engelska

“go in for sth. in a big way ("do sth. in a grandiose fashion")”

Källa: Folkets lexikon

Ordagrant: hit on big

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

  • •Vi bestämde oss för att slå på stort till hennes 50-årsdagar med en stor festa, champagne och eget band.
Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

med liv och själ/lust

Att göra något med stor entusiasm och energi, helhjärtat och med glädjen i behåll.

Relaterade ord

göra

uträtta, handla, begå, syssla, producera

stor

avsevärd, markant, kraftig, rejäl, nämnvärd

stil

genre, elegans, manér, look, klass

satsa

investera, riskera, sätta

rejält

stadig, stor, gedigen, solid, kraftig

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “slå på stort” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

koppla av

låta en själv få ro

tala vitt och brett (om ngt)

Prata länge och utförligt om något, ofta mer än nödvändigt.

vara höljt i dunkel

be shrouded in mystery

Andra uttryck att utforska

God lydare blir god bjudare.

Den som lärt sig lyda och följa order blir själv en bra ledare när det är dennes tur att bestämma.

ordsprak

Den är inte fattig, som rår om sitt.

Den som har kontroll över och förvaltar det de äger är inte fattig, oavsett hur litet det är.

ordsprak

När två hundar bitas om ett ben, kommer en tredje och tager det bort.

Medan två parter slåss om något, passar en tredje på att ta det — konflikt gynnar utomstående.

ordsprak