Lika makt gör bästa sämjan.
Uttrycket "Lika makt gör bästa sämjan." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Lika makt gör bästa sämjan." betyder att när båda parter har lika mycket makt uppstår den bästa samförståelsen och freden, eftersom ingen kan dominera den andre..
På engelska
“Peace through strength”
Ordagrant: Equal power makes the best conduct.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter förhandlingarna kunde de två länderna sluta fred, för lika makt gör bästa sämjan.
- ✓Fungerar när: När två parter har ungefär samma makt och styrka.
- ✗Fungerar inte när: När en part är betydligt starkare än den andra.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket uttrycker att jämvikt mellan krafter skapar stabilitet och överenskommelse, baserat på historiska erfarenheter. Uttrycket härstammar från diplomati.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Det är inte ens fel när två träter
I en konflikt bär båda parter ansvar — ingen tvist uppstår utan att båda bidrar.
När två träta, säga de ej båda ett.
I en konflikt har båda parter sin egen version av sanningen — ingen har ensam rätt.
Lika bytt gör minsta trätan.
När man byter lika mot lika uppstår ingen tvist — rättvisa byten förebygger konflikter.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“fair and square”
In all fairness; equitably.
“tale samme sprog”
have fælles opfattelse af en sag, hvilket gør det lettere at samarbejde og nå til enighed i sagen
“Not kennt kein Gebot”
principen om nödvärnsrätten; i nödsituationer kan det vara befogat att bryta mot lagen för att skydda
“yhtä lailla”
samalla lailla; ei toisella paremmin kuin toiselle; tasapuolisesti
“la raison du plus fort est toujours la meilleure”
might makes right, might is right
“symmetrisk relasjon”
#{symmetrirelasjon|symmetrirelasjon}#, en relasjon som går to veier
“co dwie głowy, to nie jedna”
two heads are better than one
“ühel lainel olema”
Ühtemoodi mõtlema, mõistma ja tundma.
Fler engelska motsvarigheter
In all fairness; equitably.
It is better to be contented over something than to have nothing at all.
The concept that every person is to be treated equally by the law.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Den som tiger, förtalar sig ej.
Tystnad skyddar mot att säga något dumt eller kränkande — den som håller tyst riskerar inte att tala illa om sig själv eller andra.
Att försvara ett fel är att fela igen
Den som inte erkänner sina misstag utan försvarar dem, upprepar i praktiken samma fel.
Tala ej om rep i hängd mans hus.
Undvik att nämna ämnen som kan såra eller genera någon som drabbats av just det ämnet.
Andra uttryck att utforska
(samla allting) under en hatt
Samla eller förena flera olika saker, personer eller idéer i ett gemensamt sammanhang eller system.
idiomminska segel
Dra ner på takten, ambitionerna eller aktiviteten; vara mer försiktig eller blygsam i sina ansträngningar.
idiomprata persilja
Prata nonsens eller struntprat; säga meningslösa eller obegripliga saker utan substans.
idiom