Lika svårt som att få kamelen genom nålsögat
Uttrycket "lika svårt som att få kamelen genom nålsögat" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"lika svårt som att få kamelen genom nålsögat" betyder att nästan omöjligt att genomföra. syftar på bibelcitatet om att det är lättare för en kamel att gå genom ett nålsöga än för en rik att komma in i himmelriket..
Exempel
- •Det är lika svårt som att få kamelen genom nålsögat att få honom att ändra sin mening.
- ✓Fungerar när: När något verkar praktiskt taget omöjligt eller nästan omöjligt att genomföra.
- ✗Fungerar inte när: När något är enkelt, rimligt eller möjligt att åstadkomma.
Ursprung och bakgrund
Baserad på bibelcitatet (Matt. 19:24) om att en kamel inte kan passera genom ett nålsöga. Används för att uttrycka något praktiskt omöjligt. Uttrycket härstammar från bibeln.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Gå troll i något– När något blir helt omöjligt att komma tillrätta med.
När något blir helt omöjligt att komma tillrätta med.
totalt ogenomförbart eller otänkbart
Något som är fullständigt omöjligt att genomföra eller ens föreställa sig.
(komma med) bland de sista
Att vara en av de sista att anlända eller göra något; komma sent eller nästan sist i ordning.
På engelska
“like a camel going through the eye of a needle”
Ordagrant: just as difficult as to get the camel through the needle's eye
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Övning ger färdighet.Bengtsson (1957), p. 121.
Ju mer man övar, desto skickligare blir man. Regelbunden träning leder till mästerskap.
ordsprakSamvete är mer än tusende vittnen.
Det egna samvetet vet sanningen om dina handlingar bättre än alla yttre vittnen någonsin kan.
ordsprak