Hoppa till huvudinnehåll

Lika svårt som att få kamelen genom nålsögat

Uttrycket "lika svårt som att få kamelen genom nålsögat" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"lika svårt som att få kamelen genom nålsögat" betyder att nästan omöjligt att genomföra. syftar på bibelcitatet om att det är lättare för en kamel att gå genom ett nålsöga än för en rik att komma in i himmelriket..

Exempel

  • •Det är lika svårt som att få kamelen genom nålsögat att få honom att ändra sin mening.
  • ✓Fungerar när: När något verkar praktiskt taget omöjligt eller nästan omöjligt att genomföra.
  • ✗Fungerar inte när: När något är enkelt, rimligt eller möjligt att åstadkomma.

Ursprung och bakgrund

Baserad på bibelcitatet (Matt. 19:24) om att en kamel inte kan passera genom ett nålsöga. Används för att uttrycka något praktiskt omöjligt. Uttrycket härstammar från bibeln.

Liknande uttryck

Gå troll i något– När något blir helt omöjligt att komma tillrätta med.

När något blir helt omöjligt att komma tillrätta med.

totalt ogenomförbart eller otänkbart

Något som är fullständigt omöjligt att genomföra eller ens föreställa sig.

(komma med) bland de sista

Att vara en av de sista att anlända eller göra något; komma sent eller nästan sist i ordning.

Fler idiom

139196

i visst ärende

Med ett specifikt syfte eller uppdrag; man besöker någon eller går någonstans för ett bestämt, ofta känsligt eller hemlighetsfullt, ärende.

för säkerhets skull

För att undvika risker eller problem, även om det kanske inte är nödvändigt. Man gör något extra som en försiktighetsåtgärd.

Andra uttryck att utforska

Nog ska jag lära dig värpa jag, sa gumman när hon slog ihjäl hönan.(Västergötland) (SVO)

Hotfullt men kontraproduktivt: man "lär" någon en läxa genom att förstöra det man ville förbättra.

ordsprak

Du tillhör familjen, sa fan om skåningen.(Stockholm) (SVO)

Stockholmare ansåg skåningar vara så besvärliga att till och med djävulen kände igen sig i dem — regionalt skämt om inbördes olikheter.

ordsprak

Jag mena väl jag, sa gumman, pissa på syltan.(Dalarna) (SVO)

Någon tror sig göra en god gärning men förstör istället det de rör vid, trots goda avsikter.

ordsprak
Lika svårt som att få kamelen genom nålsögat – | Analogier.se