Hår och skada växa varje dag.
Uttrycket "Hår och skada växa varje dag." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Hår och skada växa varje dag." betyder att små skador och problem växer och förvärras om de ignoreras, precis som håret växer lite varje dag..
På engelska
“A stitch in time saves nine.”
Ordagrant: Hair and damage grow every day.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hår och skada växa varje dag, så du borde reparera det läckande taket snart innan det blir mycket värre.
- ✓Fungerar när: För att visa hur små problem växer och förvärras utan åtgärd över tid.
- ✗Fungerar inte när: När problemet är redan akut och kritiskt, eller när något inte utvecklas gradvis.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket bygger på observation att håret växer lite varje dag. Det illustrerar hur små skador och försummelser blir stora problem om de ignoreras. Uttrycket härstammar från hemunderhål.
Liknande uttryck
Alla dagar är inte bakedagar.
Inte varje dag passar för alla sysslor — man kan inte alltid göra precis vad man vill eller planerat.
Skog och olycka växa medan vi sover.
Problem och motgångar växer om man inte är uppmärksam — precis som skogen tyst breder ut sig utan att vi märker det.
Små sår svida också.
Även mindre problem eller skador kan göra ont och bör inte ignoreras eller avfärdas som obetydliga.
Fler ordspråk
Det är inte nog med att ha näverskor för att kunna dansa.
Att ha rätt utrustning räcker inte — man behöver också skicklighet och förmåga för att lyckas med något.
Smaken är som baken, delad.Hellquist (1986), p. 174
Smak är individuell och subjektiv — alla tycker olika, precis som rumpor ser olika ut.
Ingenting är besvärligt, när man gör det gärna.
När man är motiverad och gör något med glädje, känns även svåra uppgifter enkla och obesvärliga.
Andra uttryck att utforska
varken hackat eller malet
varken det ena eller det andra
idiomgod afton/dag/kväll/middag/morgon/natt/jul
Hälsningsfraser som används vid olika tider på dygnet eller högtider för att önska någon välgång.
idiomfrån början sätta sin prägel (på ngt)
Att tidigt och avgörande påverka hur något utvecklas — forma något efter sin vilja redan från start.
idiom