Liten tuva stjälper ofta stort lass
Betydelse
Små, till synes obetydliga saker kan orsaka stora olyckor eller misslyckanden.
På engelska
“seemingly insignificant things can have major negative consequences”
Källa: Wiktionary
Ordagrant: small tuft often overturns large load
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Liten tuva stjälper ofta stort lass – ett litet fel i beräkningarna kunde ha förstört hela projektet.
Fler idiom
inte se skogen för bara träd
(idiomatiskt) variant av inte se skogen för alla träd
med knapp nöd, utan ngn marginal
Precis på gränsen; med så liten marginal att det nästan inte räckte.
från topp till tå
Helt och hållet, från huvud till fot — används för att betona att något gäller hela kroppen eller personen fullständigt.
Andra uttryck att utforska
Ljuga/röka/supa/svära som en borstbindare
Förledet beror av situationen. Ofta nedvärderande uttryck om någon, då borstbindare förr i tiden ansågs vara yrkesgrupp med låg social status.
liknelseDen som vill vinna intet, bör begära för mycket.
Den som kräver för mycket riskerar att få ingenting alls — överdrivna krav skrämmer bort motparten.
ordsprakIngenting är så ringa, att det ej duger till något.
Även det minsta och mest obetydliga har ett värde eller en användning — ingenting är helt värdelöst.
ordsprak