Ingen by så liten att där ju ej finns en smed.
Uttrycket "Ingen by så liten att där ju ej finns en smed." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ingen by så liten att där ju ej finns en smed." betyder att varje samhälle, hur litet det än är, har alltid någon med de nödvändiga kunskaperna eller resurserna som behövs..
På engelska
“No village so small that it has no blacksmith.”
Ordagrant: No village so small that there just not exists a blacksmith.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Även om vi är små, ingen by så liten att där ju ej finns en smed, så vi hittar någon som kan laga maskinen.
- ✓Fungerar när: När man uttrycker att kunskap och resurser finns överallt, även i små samhällen.
- ✗Fungerar inte när: När man söker mycket specialiserad expertis som bara existerar på få ställen.
Ursprung och bakgrund
Medeltida ordspråk baserat på smeder som essentiell för varje bys överlevnad och funktion. Uttrycket härstammar från hantverk.
Liknande uttryck
När ett lass stjälper, falla alltid smulor därutav.
Vid en katastrof eller ett misslyckande finns alltid något att rädda — ur varje olycka kan man utvinna något litet gott.
Svårt att flyga, förrän man fått vingar.
Man kan inte utföra något innan man har de nödvändiga förutsättningarna eller kunskaperna för det.
Den något spar, han något har.
Den som sparar pengar eller resurser kommer alltid att ha något i reserv när det behövs.
Fler ordspråk
Man är alltid sig själv närmast.Grenholm (2000), p. 254
Folk sätter i första hand sina egna intressen och behov före andras.
Tuppen styr lättare tolv höns än mannen en kvinna.
En tupp kan lätt hålla ordning på många höns, men en man har svårare att bestämma över sin hustru.
Liten tuva kan stjälpa stort lass.
Små, till synes obetydliga saker kan orsaka stora problem eller få allt att gå fel.