Ingen by så liten att där ju ej finns en smed.
Betydelse
Varje samhälle, hur litet det än är, har alltid någon med de nödvändiga kunskaperna eller resurserna som behövs.
På engelska
“No village so small that it has no blacksmith.”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: No village so small that there just not exists a blacksmith.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Även om vi är små, ingen by så liten att där ju ej finns en smed, så vi hittar någon som kan laga maskinen.
Fördjupa dig
Liknande uttryck
När ett lass stjälper, falla alltid smulor därutav.
Vid en katastrof eller ett misslyckande finns alltid något att rädda — ur varje olycka kan man utvinna något litet gott.
Svårt att flyga, förrän man fått vingar.
Man kan inte utföra något innan man har de nödvändiga förutsättningarna eller kunskaperna för det.
Den något spar, han något har.
Den som sparar pengar eller resurser kommer alltid att ha något i reserv när det behövs.
Fler ordspråk
Kärleken är blindare än mullvaden.
När man är kär ser man inte den älskades brister eller fel — kärleken gör en helt blind för verkligheten.
Man måste lära sig krypa innan man kan gå
Man måste bemästra grunderna innan man kan ta sig an svårare saker – lärande sker steg för steg.
Den god husfrid hava vill, han göre vad hustrun råder till.
Den som vill ha fred och harmoni i hemmet bör följa sin hustrus råd och önskemål.