Ett pund fjäder väger lika mycket som ett pund bly.
Uttrycket "Ett pund fjäder väger lika mycket som ett pund bly." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ett pund fjäder väger lika mycket som ett pund bly." betyder att lika mängd av olika saker väger alltid lika mycket — mängden avgör vikten, inte materialet..
Exempel
- •Många glömmer att ett pund fjäder väger lika mycket som ett pund bly - vikten bestäms av mängden, inte materialet.
- ✓Fungerar när: För att illustrera att mängd är viktigare än material eller form
- ✗Fungerar inte när: När man diskuterar verkligt värde, användbarhet eller kvalitet
Ursprung och bakgrund
Äldre logisk observation från handelstraditioner som visar att vikt är absolut - ett pund väger alltid ett pund oavsett material. Uttrycket härstammar från matematik.
Liknande uttryck
Så många huvuden, så många sinnen.
Olika människor tycker olika saker — det finns lika många åsikter som det finns personer.
Det goda är aldrig för mycket.
Man kan aldrig ha för mycket av något bra eller positivt — goda saker är alltid välkomna, oavsett mängd.
Goda varor få alltid köpare.
Kvalitet säljer sig självt — bra saker hittar alltid någon som vill ha dem.
På engelska
“A pound of feathers weighs the same as a pound of lead.”
Ordagrant: A pound of feathers weighs as much as a pound of lead.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Fler ordspråk
Mycket skrik för lite ull, sa käringen som klippte grisen.
Stort väsen och mycket besvär för ett magert resultat — precis som att klippa en gris ger skrik men ingen ull.
Gammal katta läppjar ock mjölk.
Även gamla människor njuter av livets glädjeämnen och behåller sina begär — åldern släcker inte lusten.
Ensam är stark.Holm (1981), p. 41
Man klarar sig bäst på egen hand och är starkare utan att behöva förlita sig på andra.