Ett pund fjäder väger lika mycket som ett pund bly.
Läs om betydelsen och användningen av "Ett pund fjäder väger lika mycket som ett pund bly.".
Betydelse
Lika mängd av olika saker väger alltid lika mycket — mängden avgör vikten, inte materialet.
På engelska
“A pound of feathers weighs the same as a pound of lead.”
Ordagrant: A pound of feathers weighs as much as a pound of lead.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Många glömmer att ett pund fjäder väger lika mycket som ett pund bly - vikten bestäms av mängden, inte materialet.
- ✓Fungerar när: För att illustrera att mängd är viktigare än material eller form
- ✗Fungerar inte när: När man diskuterar verkligt värde, användbarhet eller kvalitet
Begrepp och tema
Äldre logisk observation från handelstraditioner som visar att vikt är absolut - ett pund väger alltid ett pund oavsett material. Tema: matematik.
Liknande uttryck
Så många huvuden, så många sinnen.
Olika människor tycker olika saker — det finns lika många åsikter som det finns personer.
Det goda är aldrig för mycket.
Man kan aldrig ha för mycket av något bra eller positivt — goda saker är alltid välkomna, oavsett mängd.
Goda varor få alltid köpare.
Kvalitet säljer sig självt — bra saker hittar alltid någon som vill ha dem.
Motsatsuttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“equal weight”
A weighting that gives the same weight (or importance) to two or more options
“ikke alt der glimter, er guld”
blot fordi noget ser ud til at være fint og værdifuldt, er det ikke ensbetydende med at det er det
“der Ton macht die Musik”
What one says can sometimes be less important than how one says it
“mielin määrin”
niin paljon kuin miellyttää; runsaasti; yllin kyllin
“rien de plus rien de moins”
L’exacte quantité, à laquelle il n’y a rien à ajouter ni rien à retrancher.
“lett som en fjær”
som er lett å løfte på; som veier veldig lite
“na wagę”
by weight (so that the value and price of something depends on its weight)
“maitse üle ei vaielda”
Subjektiivsetes küsimustes on inimestel erinevad arvamused.
Fler automatiska förslag på engelska
A weighting that gives the same weight (or importance) to two or more options
Just the right amount is as good as more than enough: there is no value in excess.
“Everything else is the work of man.” “Everything else is a human construct.”
Fler ordspråk
Onda örter skall man av örtagård utrota.
Skadliga och dåliga element i en grupp bör avlägsnas innan de sprider sig och förstör det goda.
Inget djur är så ringa, att det ej vill med sin like springa.
Även det mest obetydliga väsen söker sällskap med sina likar — alla vill tillhöra en grupp av samma sort.
Om man ock lägger ett tusen höns på äggen, så kläckas de ändå ej ut på åtta dagar.
Vissa processer tar den tid de tar — fler resurser påskyndar inte det som kräver sin naturliga gång.